| Ben acayip sıcak odalarda uyudum ve kendimi öldürmek istemiştim. | Open Subtitles | وأنا نمت في غرف شديدة الحرارة وأريد أن أقتل نفسي |
| Geçen sefer orada olmasaydın ne olurdu diye düşünüyorum yani kendimi öldürmek isteyebilirdim. | Open Subtitles | أفكّر كثيراً فيما حدث هناك أنت لم تكن موجوداً وذلك جعلني أشعر بأنني أريد أن أقتل نفسي |
| İntihar etmek istiyorum! Hemen yukarı çıkıp, koca bir kâse fıstık yiyeceğim. | Open Subtitles | أريد أن أقتل نفسي سوف أصعد الآن و أكل جميع الفستق |
| O kadar önemsizim ki intihar bile edemem. | Open Subtitles | أنا تافه لدرجة أنني لا أستطيع حتى أن أقتل نفسي |
| Eğer Viking olduklarını düşünürsem, önce onları sonra kendimi öldürürüm. | Open Subtitles | وإذا حسبت أنهم من الفايكنغ سأقتلهم قبل أن أقتل نفسي |
| Gençler, sizi bölmek zorundayım, yoksa kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | الرجال، وأنا كنت ستعمل قطع، لأن وإلا سوف أقتل نفسي. |
| Dağlarda yürüyerek kendimi öldürmem. | Open Subtitles | لن أقتل نفسي وأنا أمشي خلال هذه الجبال، هذا غباء |
| Ve tek bildiğim, uçmak ya da kendimi öldürmek istediğimdi. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أنني أردت إما أن أطير أو أقتل نفسي |
| dürüst olmak gerekirse,düşünmek bile kendimi öldürmek istememe neden oluyor beni 3 ay boyunca çıplak ,görmesini istemiyorum, en az. | Open Subtitles | بصراحة، وفكر في أنه يجعلني أريد أن أقتل نفسي. أنا لا أريده أن يراني عاريا لمدة ثلاثة أشهر أخرى، على الأقل. |
| Eğer kendimi öldürmek istiyorsam, bu benim sorunumdur. | Open Subtitles | إذا كنت أريد أن أقتل نفسي فهذا شأني |
| Ruslar beni ele geçirirse, kendimi öldürmek zorundayım. | Open Subtitles | إذا قبض الروس عليّ يجب أن أقتل نفسي |
| Pekala, yani intihar etmeme gerek yok. | Open Subtitles | حسناً ، إذاً أنا لست بحاجة إلى أن أقتل نفسي |
| Gerçeği öğrendiğimde intihar etmek istedim ama sonra kendimle birlikte iki canlıyı daha öldüreceğimi anladım. | Open Subtitles | أردتُ أن أقتل نفسي عندما علمتبالحقيقة, ولكنني أدركتُ بأنني سوف أقتل كائنان آخران أيضاً. |
| Sen yokken intihar etmeyeceğime yemin ediyorum, anlaştık mı? | Open Subtitles | أعدكِ, أني لن أقتل نفسي بينما أنتي بالخارج, حسناً؟ |
| Tırnak makası yutup intihar etmeyi denedim ama olmadı. | Open Subtitles | حاولت أن أقتل نفسي بواسطة بلع قلامة الأظافر لكنني تغوطتها |
| Onu her yerde takip edeceğim, eğer isterse onun için kendimi öldürürüm. | Open Subtitles | إنني أتعقبه إلى أي مكان ..وإن طلب مني سوف أقتل نفسي من أجله |
| Eğer o 10 milyonu ele geçirirse, kendimi öldürürüm. | Open Subtitles | إذا حصل على تلك العشر ملايين و لم تستطع أنت ربما علي حينها أن أقتل نفسي |
| Tanrım, ilk günden bir kuralı çiğnersem kendimi öldürürüm. | Open Subtitles | لو كنتُ خرقتُ قاعدة في أوّل أيامي فسوف أقتل نفسي |
| Hayatta koruma fonlarında daha fazla birşeyler olmalı, yada kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | لا بد وأن هناك الكثير للحياة أكثر تكديس الأموال، وإلا سوف أقتل نفسي. |
| Sonra kendimi öldürmem gerektiği söylemeye başladı... ..söyledikleri mantıklı geliyordu. | Open Subtitles | بعدها , بدأت بأخباري بشأن أن أقتل نفسي , و كان الأمر منطقياً |
| Seinfeld'i öldür, ardından kendini öldür." | Open Subtitles | الفكرة الثانية، أقتل (سينفيلد) ثم أقتل نفسي |
| Kendimi öldürsem yeriydi... Neyse, çekimden bir gece önce, telefon çaldı, açtım... | Open Subtitles | كنت سوف أقتل نفسي وفي الليلة السابقة قبل الشاشة ، يرن الهاتف ، و أرفع السماعة |
| Bırakın kendimi öldüreyim. Arthur'un bu işte hiçbir suçu yok. | Open Subtitles | دعني أقتل نفسي (آرثر) ليس له علاقة بالأمر |
| Haftalardır kendimi öldürüyorum, ama sadece yarım kilo mu vermişim? | Open Subtitles | أجل، أقتل نفسي في الحِمية لأسابيع وينقص وزني واحد باوند؟ |
| Pekala, bir bakarım. Öncesinde odamın ortasında durup kendimi öldürmeliyim. | Open Subtitles | سوف ألقي نظرة أولاً سأوقف المياه بعدها سوف أقتل نفسي |
| Muhtemelen zaten bu gece kendimi öldüreceğimi falan söyle. | Open Subtitles | أخبره أنني ربما أقتل نفسي في خلال أسبوعين على أية حال |
| kendimi öldürmemi yazan bir not ve bir de plan vardı. | Open Subtitles | و كان هناك ملاحظة تخبرني أن .أقتل نفسي و كان هناك مخطط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 