"أقرب شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en yakın şey
• en yakın kişi
• en yakın olan şey
• en yakın şeysin
• sayılabilecek tek kişi
• olmaya en yakın
• şey işime yarıyordu

Hazır kahvaltı ya da trende bulabileceğin kahvaltıya en yakın şey. Sandviç.
فطور مُعد، أو أقرب شيء لما يعدونه في القطار ومن المحتمل الشطائر

Bu ses, müzikal epik şiire en yakın şey.
تلك الضوضاء هي أقرب شيء للقصيدة الشعريّة الموسيقيّة

O benim aileme en yakın kişi. Bunu anlamanı beklemiyorum.
إنه أقرب شيء أمتلكه ويمكن اعتباره من العائلة لست اتوقع أن تفهم هذا

Ailesine en yakın kişi benim. Evime alabilirim.
أنا أقرب شيء له كعائلة يمكنه الذهاب معي للمنزل

Demek istediğim,tam aynısı değil ama, uzun zamandır sahip olamadığım bir eve en yakın olan şey bu.
أعني أن ذلك ليس نفس الشيء ، لكنه أقرب شيء للمنزل ، واجهني منذ حين

Gerçek şu ki benim için dosta en yakın şeysin.
..لكن الحقيقة ،الحقيقة أنك أقرب شيء إلى صديق لدي كيف يقال ذلك المثل اللعين؟ ..تباً

- Doktor sayılabilecek tek kişi sensin.
أنتِ أقرب شيء للطبيب هنا

Baba, oradaki, sebze olmaya en yakın şey, kağıt tabaklar.
أبي, أقرب شيء لديهم من الخضار لوحه ورقيه

Fotoğrafın olmadığı için ben de burayla idare ediyordum. Seni hatırlatan her şey işime yarıyordu.
كان أقرب شيء لصورة لك تسنّى لي، وقد احتجت لكل تذكِرة ممكنة.

Rüya görmek, Kablo TV'ye sahip olmamın en yakın şey be!
الآحلام هو أقرب شيء من حصولي على كابل تلفاز.

Bir cenazeye getireceği en yakın şey...
أقرب شيء, هو أنها ستحصل على جنازة أوه تباً

Ama Ali'nin yanına gitmeliyiz ve şu anda elimizdeki, anahtara en yakın şey, Mary Drake.
لكننا نحتاج إلى طريقة لكي نصل إلى آلي و الأن ماري دريك هي أقرب شيء إلى مفتاح نملكه.

Çünkü 27 yaşındasın ve gelinim diyebileceğim en yakın kişi Yahudi çocuk Howard.
لأنك في 27 و أقرب شيء حصلنا عليه ليكون زوجة لك هو ذلك الولد اليهودي هاوارد

Öyleyse bile, şu anda onun için aileye en yakın kişi sensin ve bu işte de gayet iyisin.
حسنا، أنت أقرب شيء واحضرتها في الوقت الحالي، ويبدو لي

Hayatında bir babaya en yakın kişi oydu. Ya da anneye bile.
حسنٌ، كان أقرب شيء حصلت عليه كأبّ أو كأمّ بالمناسبة

Bulabileceğim yeni bir Şahit dedektörüne en yakın olan şey Müzik Kutusu'ydu.
الطبق العازف هو أقرب شيء أجده لكاشف الشهود الجديد

Düzenlenmemiş beleğe en yakın olan şey bu.
أقرب شيء إلى ذاكرة غير محررة.

O da bana en yakın olan şey.
وهي أقرب شيء إلي.

Biliyor musun, sen şimdiye dek kardeş olarak sahip olduğum en yakın şeysin.
أتعلم، أنت أقرب شيء حصلتُ عليه في حياتي إلى أخ

Bu işi ciddiye almak istiyorum. Sen de süper kahraman olmaya en yakın kişisin.
أريد أثبتُ لكِ ما أقوله، و كما إنّكِ أقرب شيء للبطل الخارق الحقيقي.