"أقرر ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben karar veririm
• vermeden önce
• karar vereceğim

Sert olup olmadığına ben karar veririm, çaylak!
أقرر ما إذا كان من المعقول أو ليس تجنيد.

Hayatımda kime ihtiyacım olduğuna ben karar veririm, ve sana ihtiyacım var.
أنا أقرر ما أحتاج بحياتي و قررت أنني أريدك

Önceliklere ben karar veririm.
أنا أقرر ما هي الأولوية و ما التي ليست كذلك

Seninle ne yapacağıma karar vermeden önce neden öyle barbarca kırbaçlandığını açıkla bana.
قبلَ أن أقرر ما سأفعلهُ معك أخبرني لماذا كُنتَ تُجلَد بوحشيّة؟

Senin hakkında hüküm vermeden önce seni, Sarayımda hizmetçi yapacağım.
بينما أقرر ما سأفعله بك سأجعلك خادماً في محكمتنا

İzin verirsen önemli olup olmadığına ben karar vereceğim.
اذا كنت لا تمانع، أنا أقرر ما هو مهم وما هو ليس مهم.

Bu yüzden başkan olarak bu seneki temaya ben karar vereceğim.
لذا كرئيسة، سوف أقرر ما هو موضوع حفل هذه السنة.

Takım için en iyisine ben karar veririm.
هذا ما أقوم به. سوف أقرر ما هو الأفضل لهذا الفريق.

Vincet'ın öğrenmesi gerektiğine ben karar veririm.
سوف أقرر ما إذا كان وعندما يحتاج فنسنت أن تعرف.

Burada neyin doğru neyin yanlış olduğuna ben karar veririm.
أنا سوف أقرر ما هو الخطأ والصحيح هنا؟

Ne yapmam gerektiğine ben karar veririm, Bay Ness.
انا أقرر ما يجب ان افعل , سيد نيس

Sen beni oraya götür. Neyin yeteceğine ben karar veririm.
أوصلني هناك وأنا أقرر ما الذي يكفي

Neyin gerekli olduğuna ben karar veririm, sen değil.
أنا الذي أقرر ما الضروري هنا، وليس أنت

Neyin doğru, neyin yanlış olduğuna ben karar veririm.
أنا أقرر ما هو الصواب، وما هو الخطأ

Bay Hearst arzu ederse, rehinim olan Çinliye... ne yapacağıma karar vermeden önce, onunla konuşmak isterim.
فإن كان الأمر يرضي السيد (هيرست) فأنا أود التحدث معه قبل أن أقرر ما أفعله بالصيني المحبوس عندي

- Seni bizzat görünce karar vereceğim.
أقرر ما أوّد منك حين التقيت بك.

Eve gidip duş alıp hayatımla ilgili ne yapacağıma karar vereceğim.
لآخذ حماما وسوف أقرر ما سوف أفعله