"أقسم أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yemin ederim
• yemin edebilirim
• Yemin ediyorum
• söz veriyorum

Yemin ederim, senin bu kadar çabuk ayağa kalkacağını sanmıyordum.
أقسم أنني لم أكن أتوقع أن أراك تتجول بسرعة هكذا

Yemin ederim bu adamı daha önce bir yerlerde gördüm.
أقسم أنني رأيت ذلك الرجل في مكان ما من قبل

Sanki daha önce buraya gelmişim gibi geliyor. O garsonu tanıdığıma yemin edebilirim.
لقد تخيلت أنني جئت هُنا من قبل أقسم أنني قابلت تلك النادلة قبلًا.

Yemin ediyorum, bu evden, senin baban oluncaya kadar çıkmayacaksın.
أقسم أنني لن أترك هذا المنزل حتي لو كنت أبوك

Bu kadar önemli olmasa Yemin ederim seni rahatsız etmezdim.
أقسم أنني ما كنت لأزعجك ما لم يكن الأمر ضرورياً

Bunu sana o yaptıysa Yemin ederim ki onu öldüreceğim!
اذا كان هو من فعل بك ذلك أقسم أنني سأقتله

Tanrı adına , eğer yaptıysan, onları avlamayacağıma Yemin ederim.
قسماً بالله، إذا كانوا لديك، أقسم أنني لن قبض عليهم

Evet benim kamyonetim ama Yemin ederim ki orada ne aradığını bilmiyorum.
نعم، هذا شاحنتي ،لكن أقسم أنني لا أعرف كيف وصلت لهذا النحو

Yemin ederim ki otobüsteydim. Ondan sonrasına dair hiçbir şey hatırlamıyorum.
أقسم أنني كنتُ على متنِ حافلة ولا أذكر شيئًا بعد ذلك

Biliyorum, inanamıyorsunuz, ama Yemin ederim aldım. Gördüm.
أعرف أنكم لا تصدقون ذلك، ولكن أقسم أنني فعلت، رأيته

Bak, sana söylüyorum, eğer en ufak bir şey duyarsam, Yemin ederim ki, birini öldürürüm... Durma, öldür herkesi!
أقول لك، إذا سمعت أي شيء أقسم أنني سأقتل شخصاً

Yemin ederim, yatağın altında belki 200papeli vardı.Tracy hakkında bir şey söyleyeceğim.
كل أسبوع تعبيرها تحت الفراش. أقسم أنني أعتقد أن طفل زيارتها ربما 200 دولارات تحت الفراش.

Nasıl oldu, anlamadım. Geldiklerini görmedim, Yemin ederim!
أنا لا أعلم ماذا حدث أقسم أنني لم أره قادماً

Yemin ederim hastayım. Okula gidemem.
أقسم أنني مريض لا يمكنني الذهاب إلى المدرسة

Yemin ederim seni ayağından vururum, kan kaybından gidersin.
أقسم أنني سأطلق النار عليك على رجلك وأدعك تنزف

Yemin ederim. Bazen keşke lezbiyen olsaydım diyorum.
أقسم أنني أتمنى في بعض الأحيان أن أكون شاذة

Yemin ederim bir daha evden ayrılmayacağım.
الكبريت يخرج من فتحة التهوية تلك. أقسم أنني لن أغادر المنزل مرة أخرى.

Orospu çocuğunu hücremde gördüğüme yemin edebilirim, şahsi eşyalarımı kurcalarken
أقسم أنني رأيت ابن العاهرة فيزنزانتي.. يعبثبأغراضيالشخصية..

Çünkü odanın önünde seni gördüğüme yemin edebilirim.
لأنه يمكنني أن أقسم أنني شاهدتط عندما مررت جانب غرفتك

Yemin ediyorum, bir kere daha o saçma hikayeyi dinlersem yapacaklarımdan sorumlu olmayacağım.
أقسم أنني لو سمعتُ تلك القصة اللعينة مجدداً فلن أكون مسؤولاً عن أفعالي

Hatalarımı telafi etmem gerekiyor ve söz veriyorum edeceğim. İyi.
أنا أعرف لدي الكثير لأفعله معهم و أقسم أنني سأفعل