"أقسم بحياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayatım üzerine yemin ederim
• yemin ediyorum
• Hayatım üstüne yemin ederim

Hayatım üzerine yemin ederim ki gereksinimlerimi asla bu kutsal tarikattan önce tutmayacağım.
أقسم بحياتي أنني لن أقدم احتياجاتي على أوامر هذه المنظمة المقدسة وليساعدني الرب

Açık tek bir frekans bile yok. O kimseyle konuşmuyor. Hayatım üzerine yemin ederim.
ولا تردد واحد مفتوح، ولا يحادث أحداً أقسم بحياتي

- Hayatım üzerine yemin ederim ki tek yaptığım onunla ilgilenmekti.
أقسم بحياتي... كل ما فعلته هو المساعدة... في الاعتناء بها.

Tüm benliğimle.. Bu duayı kimseye söylemeyeceğime yemin ediyorum.
اطمئن، أقسم بحياتي ألّا أسمح لأحد بمعرفة التعويذة.

Hayatım üstüne yemin ederim, bunu ben yapmadım.
أقسم بحياتي يا حبيبتي لم أفعلها

Hayatım üzerine yemin ederim. Başım büyük dertte.
أقسم بحياتي أنا واقع بمشكلة حقيقية

Hayatım üzerine yemin ederim ki hem sana hem de bebeğimize bir ev bulacağım.
أقسم بحياتي بأني سأجد لك ولطفلنا منزلًا

Hayatım üzerine yemin ederim ki değiştim.
أقسم بحياتي أني تغيرت

Hayatım üzerine yemin ederim ki Vince Paris'e evlenmek için gidiyor.
أقسم بحياتي إن (فينس) ذاهب إلى ( باريس) للزواج

Vladimir, sana Hayatım üzerine yemin ederim. O dükkanıma geldi.
فلاديمير)، أقسم بحياتي ،هي أتَت إلى محلي

Hayatım üzerine yemin ederim bir kazaydı.
أقسم بحياتي, كانت حادثة

Hayatım üzerine yemin ederim ki ben yapmadım.
أقسم بحياتي إنني لم أفعل

Sana yemin ederim Blair Hayatım üzerine yemin ederim ki seni öldüreceğim.
أقسم لكِ أيتها العميلة (بلير)، أقسم بحياتي أنّي سوف أدفنكِ.

Hayatım üzerine yemin ederim, Şef!
! أقسم بحياتي ، أيها الرئيس

Hayatım üzerine yemin ederim Emilio'nun nerede olduğunu bilmiyorum.
أقسم بحياتي, إني لا أعلم أين (إميليو)

Tim, Hayatım üzerine yemin ederim...
تيم) أقسم بحياتي)

Bir daha Kolhisler'e savaşmayacağım, yemin ediyorum. Hayatım üzerine yemin ediyorum.
لنْ أقاتل مع الكولكيين بعد الآن أنا أقسم, أقسم بحياتي

Keskin nişancı hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Hayatım üstüne yemin ederim.
-لا أعرف شيئاً عن القنّاص، أقسم بحياتي