"أقسم لكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yemin ederim
• Yemin ediyorum

Ve size Yemin ederim size zarar verenler çigliklar atarak ölecek.
و أقسم لكم أن من يؤذونكم , سيموتون و هم يصرخون

Palavra, üniformalı. Buraya girersen annemin üzerine Yemin ederim ilk sen ölürsün.
هراء أيها الضابط ، أدخلوا هنا وستخرجون وأقدامك أولاً ، أقسم لكم

Yemin ederim böyle yazıyor isterseniz siz de okuyun çünkü çok acayip.
حسناً ، أقسم لكم هذا ما حدث وبإمكانكم قراءته بأنفسكم لأنه غريب

Yemin ederim, eğer bizim yapmamıza izin verirseniz kelimesini değiştirmeyeceğiz.
أقسم لكم , إذا سمحتوا لنا بتصويرة لن نغير كلمة

Yemin ederim, cevabını tüm vücuduma dövme yaptırmak istiyorum.
أقسم لكم لقد وددتُ أن أضع إجابتها وشماً على جسمي بأكمله

Beyler, hayatım üzerine Yemin ederim, o Barney Dunn.
يا رفاق ، أقسم لكم بحياتي ، إنه بارني دان

Amcam öldü, Yemin ederim. Ona dokundum ve buz gibiydi.
عمي مات منذ فترة بسيطة أقسم لكم ، لقد رأيته بنفسي

Eğer kaçmaya çalışırsanız, ikinizi de vururum. Yemin ederim ki vururum.
إذا حاولتم الهروب سأطلق النار عليكم أقسم لكم بإنني سأفعل

Ben de Yemin ederim ki, o ölürse ikiniz de Hayalet Bölge'ye gidersiniz.
وأنا أقسم لكم إذا ماتت سأعيدكم إلى منطقة الأشباح

Palavra bok herif. Buraya girersen annemin üzerine Yemin ederim ilk sen ölürsün.
هراء أيها الضابط ، أدخلوا هنا وستخرجون وأقدامك أولاً ، أقسم لكم

Tamam, hemen öne geçiyorsunuz yoksa Yemin ederim şu tüyleri götünüze öyle bir takarım ki, uçmaya başlarsınız.
سوف تتمسكون بالتصدر وإلا أقسم لكم سوف أحشر هذه الريش في مؤخرتكم ثم تطيرون

Yemin ederim, eğer beni çözmezseniz beni derhal çözmezseniz!
أقسم لكم إن لم تزيلو القيود ستقويمن بإزالة القيود الاَن

Bana inanmadığınızı biliyorum ama Yemin ederim ki bu doğru.
أعرف بأنكم لا تصدقون, ولكن أقسم لكم. هذا صحيح.

En ufağından bile. Yemin ederim, bu kadar.
لم يكفي حتى للفافة صغيرة, أقسم لكم, هذا كل ما في الأمر

Yemin ederim! Diğer barmenler benimle buradaydı.
أقسم لكم, العملاء الآخرون كانوا معي هنا.

Yemin ederim böyle olmaması gerekiyordu.
أقسم لكم أنه كان من المفترض أن لا يحدث هكذا.

...ve özverili bir dost olarak Northside'ın iyi ve namuslu insanlarına Yemin ederim ki-- ...ne ben ne de karakoldaki hiçbir polis bu adice saldırının faillerini bulup onları adalete teslim etmedikçe dinlenmeyeceğiz.
وكصديقٍ مخلص.. للأناس الطيبين والمحترمين في الجانب الشمالي .. أقسم لكم ..

Yemin ederim bazen o fukaranın salak suratını görüyorum.
أجل، ولكن أحياناً، أقسم لكم أنّني أرى وجوههم الغبيّة أمامي مباشرةً.

Hayır, Yemin ederim, böylebir plan yoktu.
لا، أقسم لكم تلك حركة بعض القلة المتطرفين

Söz! Yemin ederim! Hayır, Lütfen!
أعدكم , أقسم لكم , يمكنني أن أجلب لكم بعض النقود

Yemin ediyorum Sizin gitmenize izin vereceğime ölürüm.
أنتم تعلمون بذلك,أقسم لكم أتمنى الموت قبل أن أدعكم تذهبون