| Bak ben ah, bugün seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | أسمع، لم أقصد إخافتك من قبل أتمنى ألا أكون |
| Seni korkutmak istemedim Cadi. Yalanım varsa öleyim. | Open Subtitles | لم أقصد إخافتك كادي لقد تماديت وأتمنى الموت |
| Tamam. Seni korkutmak istemedim ufaklık. | Open Subtitles | حسنا ، لم أقصد إخافتك أيها الرجل الصغير |
| Affedersin, doktor. Seni korkutmak istememiştim. Antrenman yapıyorduk. | Open Subtitles | آسف دكتورة, لم أقصد إخافتك كنا نتصارع, كانت لدي ضربة موفقة |
| Hadi ama seni korkutmak istememiştim | Open Subtitles | بحقّك، عزيزتي. تعلمين أنّي لم أقصد إخافتك. |
| Seni korkutmak istememiştim, ama hemen onu kontrol etmeni istiyorum. | Open Subtitles | حسناً. أنا لا أقصد إخافتك ولكن أنا بحاجة منك أن تطمئني عليه |
| Arkaya park ettim. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | لقد ركنتها بالخلف لم أقصد إخافتك .. |
| Pardon. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | أسفة , أنا لم أقصد إخافتك TamEr Abdel Naby™ |
| Vincent? Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | أنا لم أقصد إخافتك |
| Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | لم أقصد إخافتك. |
| Affedersin, seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | آسف، لم أقصد إخافتك |
| Afedersin. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | أنا آسف لم أقصد إخافتك |
| Affedersin. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | آسف لم أقصد إخافتك |
| Üzgünüm, seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | آسفة، لم أكن أقصد إخافتك |
| - Affedersin hayatım, seni korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | يا للمسيح، روزي آسفة يا عزيزي لم أقصد إخافتك |
| Seni korkutmak istememiştim. -Girebilir miyim? | Open Subtitles | لم أقصد إخافتك أستطيع الدخول ؟ |
| Ben üzgünüm, korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | أنا آسف أنا لم أقصد إخافتك أنا آسف |
| Özür dilerim, seni korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف لم أقصد إخافتك |
| Üzgünüm. Öyle giderek seni korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | أنا آسف، لم أقصد إخافتك بذهابي هكذا |
| Kusura bakma hayatım, seni korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | المعذرة ياعزيزتي لم أقصد إخافتك |
| seni korkutmaya çalışmıyorum ama bizim gibi yaşamak bazen zor oluyor. | Open Subtitles | لا أقصد إخافتك يا ابنتي لكن... الحياة على حالنا شاقة أحيانًا |
| Üzgünüm, sizi ürkütmek istemedim. İyi misiniz? | Open Subtitles | أنا آسف يا سيد كوسبي لم أقصد إخافتك |
| Sadece arabama gidiyordum. Seni korkutmak istemezdim. | Open Subtitles | كنت فاقط ذاهبا إلى سيارتى لم أقصد إخافتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 