"أقصد إخافتك" - Translation from Arabic to Turkish

• korkutmak istemedim
• korkutmak istememiştim
• seni korkutmaya
• ürkütmek istemedim
• korkutmak istemezdim

Bak ben ah, bugün seni korkutmak istemedim.
أسمع، لم أقصد إخافتك من قبل أتمنى ألا أكون

Seni korkutmak istemedim Cadi. Yalanım varsa öleyim.
لم أقصد إخافتك كادي لقد تماديت وأتمنى الموت

Tamam. Seni korkutmak istemedim ufaklık.
حسنا ، لم أقصد إخافتك أيها الرجل الصغير

Affedersin, doktor. Seni korkutmak istememiştim. Antrenman yapıyorduk.
آسف دكتورة, لم أقصد إخافتك كنا نتصارع, كانت لدي ضربة موفقة

Hadi ama seni korkutmak istememiştim
بحقّك، عزيزتي. تعلمين أنّي لم أقصد إخافتك.

Seni korkutmak istememiştim, ama hemen onu kontrol etmeni istiyorum.
حسناً. أنا لا أقصد إخافتك ولكن أنا بحاجة منك أن تطمئني عليه

Arkaya park ettim. Seni korkutmak istemedim.
لقد ركنتها بالخلف لم أقصد إخافتك ..

Pardon. Seni korkutmak istemedim.
أسفة , أنا لم أقصد إخافتك TamEr Abdel Naby™

Vincent? Seni korkutmak istemedim.
أنا لم أقصد إخافتك

Seni korkutmak istemedim.
لم أقصد إخافتك.

Affedersin, seni korkutmak istemedim.
آسف، لم أقصد إخافتك

Afedersin. Seni korkutmak istemedim.
أنا آسف لم أقصد إخافتك

Affedersin. Seni korkutmak istemedim.
آسف لم أقصد إخافتك

Üzgünüm, seni korkutmak istemedim.
آسفة، لم أكن أقصد إخافتك

- Affedersin hayatım, seni korkutmak istememiştim.
يا للمسيح، روزي آسفة يا عزيزي لم أقصد إخافتك

Seni korkutmak istememiştim. -Girebilir miyim?
لم أقصد إخافتك أستطيع الدخول ؟

Ben üzgünüm, korkutmak istememiştim.
أنا آسف أنا لم أقصد إخافتك أنا آسف

Özür dilerim, seni korkutmak istememiştim.
أنا في غاية الأسف لم أقصد إخافتك

Üzgünüm. Öyle giderek seni korkutmak istememiştim.
أنا آسف، لم أقصد إخافتك بذهابي هكذا

Kusura bakma hayatım, seni korkutmak istememiştim.
المعذرة ياعزيزتي لم أقصد إخافتك

seni korkutmaya çalışmıyorum ama bizim gibi yaşamak bazen zor oluyor.
لا أقصد إخافتك يا ابنتي لكن... الحياة على حالنا شاقة أحيانًا

Üzgünüm, sizi ürkütmek istemedim. İyi misiniz?
أنا آسف يا سيد كوسبي لم أقصد إخافتك

Sadece arabama gidiyordum. Seni korkutmak istemezdim.
كنت فاقط ذاهبا إلى سيارتى لم أقصد إخافتك