"أقلل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafife
• Azaltıyorum
• düşüremeyecek

Güneyli bir erkeğin köpeğine beslediği sevgiyi asla hafife almam.
أنا لم أقلل أبداً بحب الرجل الجنوبي لكلبه

Anneni hafife almak istemiyorum.
لا أريد أن أقلل فحسب من قدر والدتكَ لا تقلقي

Beyler, sizi gerçekten hafife almışım. Harbi taşaklı adamlarmışsınız! Çok ciddiyim.
يا رفاق أنّي لا أقلل من شأنكم ولكنكم جريئين أعني ذلك، لقد أنبهرت بكم

- Korktuğum gibi, devre dışı. - Hızı Azaltıyorum.
كما كنت أخاف يا سيدي، إنها لا تعمل، أنا أقلل السرعة

Çalışmayı Azaltıyorum. Daha az saatler ve artık yolculuk yok.
لذا سوف أقلل من المؤسسه بضع ساعات و لامزيد من السفر

Yaptığın hiçbir şey hayatımın değerini düşüremeyecek.
لا شئ ستفعله سيجعلني أقلل من قيمة حياتي بأيَّ شكل

"Yaptığın hiçbir şey hayatımın değerini düşüremeyecek."
لا يُمكنكَ أن تجعلني أقلل من حياتي بأيَّ شكل، سأحتفل بالحياة

Evet, bu işi hafife almak istemiyorum. Hasar kontrolü yapıyoruz.
لا أريد أن أقلل من خطورة الوضع نحن في مرحلة السيطرة على الضرر

Belki de onu hafife alıyorumdur.
او ربما أنا أقلل من تقديرها

hafife almıyorum, patron.
وأنا لا أقلل لك ، مدرب.

Bu sorumluluğu kesinlikle hafife almayacağım.
لن أقلل من تلك المسؤلية

Başkan'ı hafife almazdım.
لن أقلل من إمكانات الرئيس

- Ben olsam hafife almam.
أنا لن أقلل من شأن التهديد

Zekasını hafife almayın derim.
لن أقلل من عبقريتها

Ah, bu seni hafife alıyorum demek değil.
أنا لا أقلل من شأنك . .

Azaltıyorum, tekrar kullanıyorum, geri dönüştürüyorum.
لا, أنا أقلل من القمامه و أعيد إستخدامها و أعيد تصنيعها

Hayır, hayır, sadece maaşını Azaltıyorum.
كلا, أنا أقلل عدد ساعاتكِ فحسب