"أقلُّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en azından

"B" olsam bile en azından otentik "B"yim.
حتّى وإن أنا جيّدة، أقلُّه إنّني جيّدة تُراثيّة.

Kasaba yetkililerinin AFAD'la iletişime geçmemeleri ya da en azından güvenlik önlemlerini arttırmamaları çok garip.
غريب أن المسؤولين لم يطلبوا تدخّل وكالة إدارة الطوارئ الاتّحاديّة أو أقلُّه رفع استجابة الطوارئ.

en azından senin yatağın bütün dönem boyunca yarı çıplak bir erkek gördü.
بحقّك، أقلُّه ظهر على فراشك رجل نصف عارٍ لمرّة خلال الفصل الدراسيّ.

Biliyorum uzaklaştırıldım ama en azından yüzüme bakabilirsin.
أعلم أنّي منبوذة، لكن يمكنك أقلُّه النظر إليّ.

- en azından beni düşünüyorsun. - Sanırım mesajlarımı aldın.
أقلُّه تفكّرين بي، أفهم أنّك تلقّيت رسائلي.

Konuşmanıza kulak misafiri olmak istemezdim ama kesinlikle bir problem varmış gibi duruyor, en azından bana göre.
لم أقصد التنصّت على مكالمتك لكنه قطعًا يبدو موقفًا غير مقبول، أقلُّه إليّ.

en azından nereleri aramayacağımızı söylersin.
أقلُّه بوسعك إخبارنا أين يتعيّن ألّا نبحث.

Evet, iyi, en azından ısınmaya başlıyor Özür.
أجل، أقلُّه بدأت حرارتي ترتفع.

en azından Sephora hediye çekimi geri verseydin.
أقلُّه أعيدي إلي بطاقة هديّتي من (سوفارا)

en azından benim arkadaşlarım var.
أقلُّه لديّ أصدقاء.

Harika. en azından nereye gittiğini biliyorum.
-جيّد، أقلُّه أعلم لأين سأذهب .

- en azından hediyeler fena değil.
"أقلُّه وجدتِ مخدرات الحفل"