"أقل من يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir günden az
• bir günden kısa
• gün bile
• daha bir gün
• günden daha az
• günden az sürede

Neredeyse bitirmek üzereler ve Bir günden az sürede denize açılacaklar.
أنهم الآن تقريباً مستعدون ومن المرجح سيبحرون خلال أقل من يوم

Az önce anlattığın hikâyeye göre, gebelik Bir günden az sürmüş.
مولدر، أعطى السيناريو بأنك فقط وصفت، نسبة الحمل كان يمكن أن تكون أقل من يوم.

bir günden kısa zamanda kullanmayı öğrenebilirdiniz.
أنت يمكن أن تتعلّم قيادتها في أقل من يوم

Vücut bir günden kısa bir sürede pikoteknolojiyi kabulleniyor.
أقل من يوم, الجسم أصبح جزء لا يتجزأ من التقنية الحيوية

Adli tabip, öleli bir gün bile olmadığını ama öldürülmeden önce işkence yapıldığını söylüyor.
ويقول الفاحص إن الجثة كانت ميتة أقل من يوم واحد. وتعرض للتعذيب قبل قتله.

Bu adam buraya geleli daha bir gün oldu.
هذا الشخص هنا منذ أقل من يوم..

Bu yılın sonunda, bin euro dan ve bir günden daha az bir zamanda genomunuzdaki üç milyon bit bilginın dizilimini yapabileceğiz.
في نهاية هذه السنة سنكون قادرين على سلسلة الثلاثة ملايين بت من المعلومات في الجينوم الخاص بك في أقل من يوم وبأقل من ألف يورو

Öte yandan meslektaşım Gradski, senin nabzın ve tansiyonunla Bir günden az yaşadı.
من جانب آخر , عندما كان معدل النبض لدى شريكي جرادسكي كمعدل نبضك وضغط دمك كان قد بقي له أقل من يوم على قيد الحياة

Tedavisi yok. Belki de Bir günden az ömrü kaldı.
لا يوجد علاج، ربما يملك أقل من يوم ليعيشه

Bu adam yeniden öldürmeden önce Bir günden az zamanımız var.
لدينا أقل من يوم قبل أن يكرر هذا المجرم فعلته

Bütün bir film kütüphanesini Bir günden az sürede izlemek gibiydi.
كان كرؤية مكتبة مرئية كاملة في أقل من يوم

Henry Bir günden az sürede listenin başına aldırmış.
وهنري حصل عليه من كبار الحكومة في أقل من يوم واحد ؟

Saxonlar atla Bir günden az mesafede.
الساكسون على بعد أقل من يوم على صهوة الحصان

Yeniden programlanan miktar, bir günden kısa sürede bir buçuk milyon.
كان هناك عدد من إعادة البرمجة، مليون و نصف في أقل من يوم

Araçla bir günden kısa mesafede bir radyoaktif sığınağı var desem.
ماذا لو أخبرتكم أنه قد يكون هناك ملجأ للطوارئ على بعد أقل من يوم من هنا

Ayrıca Bay Canton bir günden kısa sürede yazdığını iddia ettiği Good Morning Magic Sunshine şarkısının notları da var.
هذه الملاحظه يدحض ادعاء السيد كانتون أنه كتب .... أغنيه " صباح الخير في أقل من يوم

Bir gün bile geçmeden demoda olmuştum.
‏ لقد تجاوزني في أقل من يوم. ‏

Ve daha bir gün bile geçmeden, ona bağırıyordum.
وبعد أقل من يوم .. ثُرت عليه

Bağlantımı kaybetmezsem Roma'da bir günden daha az kalacağım.
وإذا لم أتغيّب عن إتّصالي "لدي أقل من يوم واحد في "روما