"أقل مِنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha az
• az sürede
• kısa bir sürede

Ulusal yarışmaya 3 haftadan daha az bir zaman kaldı.
وأمامنا أقل مِنْ ثلاثة أسابيعِ لحين موعد البطولة

Araç toplam olarak üçyüz seksen kilodan daha az.
تزن السفينة بكاملها أقل مِنْ 1,850 باونِ.

Şey, eminim çok tecrübeli! - Ve diğerlerine nazaran ona daha az ödedik.
و احنا بنَدْفعُله أقل مِنْ الناسِ الآخرينِ وهو صديق أيضاً و ذلك لَيسَ بسيئَ

Ne olursa olsun şüpheli 48 saatten az sürede iki cinayet işledi.
مهما السبب، هذا مقتولِ الغير فرعيِ مرّتين في أقل مِنْ 48 ساعةِ.

Düğünüm bir saatten kısa bir sürede başlayacak ve tanıdığım herkes orada olacak.
زفافي يُفتَرضُ للبَدْء في أقل مِنْ ساعةِ واحدة وكُلّ شخص أنا أَبَداً معروفُ سَيصْبَحُ هناك.

Burada hiç kimse annesini bizden daha çok ya da daha az sevmiyor.
لا أحد في هذا الجسمِ الذي يَحبُّ أمَّهم أكثر أَو أيّ أقل مِنْ أي واحد منّا.

Fakat unutma ki, sınıf toplantıları, daha başarılı mezunların, daha az başarılı mezunlara, ne olduklarını bildirebilmeyi mümkün kılmak amacıyla yapılır:
. . للإعْلام أقل ناجح هم أقل مِنْ. أنت وl؟

Ve bundan daha az olan her şey, benim için bir anlam ifade etmiyor.
وأيّ شئ أقل مِنْ ذلك، هو لا شيءِ.

Sen tanıdığım herkesten daha az şeyi gözden kaçırırsın.
أقل مِنْ أي واحد أَعْرفُ.

Bu bir dakikadan 20 saniye daha az.
الذي 20 أقل مِنْ الدقيقة.

Dedektiflerden daha az.
أقل مِنْ المخبرين.

Onun yaşında %6'dan daha az.
تكون أقل مِنْ 6 % في عُمرِها.

Bir saatten az sürede bir emir çıkartabilirim.
l يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ a تفويض في أقل مِنْ السّاعة.

Şimdi suçlu bulunsa bile, 5 yıldan kısa bir sürede dışarı çıkar.
حتى إذا حُكم الآن، سَيَكُونُ خارج في أقل مِنْ خمس سَنَواتِ.

Bir dakikadan kısa bir sürede başlayacaklar.
هم سَيَبْدأونَ في أقل مِنْ دقيقة.