"أقنعتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni ikna
• ikna ettin
• ikna etti
• inandırdın
• ikna etmiştin
• inandım
• ikna ettiniz
• inandırmıştın

Beni ikna etmene sevindim. Tam da buna ihtiyacım vardı.
أنا مسرورة بأنك أقنعتني لقد كان ذلك ما أحتاجه فعلًا

Onu ölmek üzereyken buraya getirdiklerinde bir kadın polis doğru olan şeyi yapmam konusunda Beni ikna etti.
لذلك , عندما أتى إلى هنا كان هناك الكثير من القتلى ومن على قيد الحياة هذه شرطية أقنعتني أن تفعل الشيء الإئق

Eski bir parçada, " Beni sen ikna ettin." der. Bu şarkının adı ne?
لقد أقنعتني بذلك ، أتقول أن هذه قديمة ما عنوان تلك الغنية ؟

Beni buraya gelmeye ikna ettin çünkü o enerji ölçümlerinin bir medeniyetin varlığını saptadığını düşünüyordun.
أنت أقنعتني بالقدوم إلى هنا لأنك تعتقد أن قراءات الطاقة هذه تشير إلى وجود حضارة

Ama Catherine beni Fransa'nın geleceğine bakması konusunda ikna etti.
لكن كاثرين أقنعتني بأنه يجب أن أسمح لفرنسا بالمضي قدماً

Çünkü beni inandırdın. Oraya gidip, bana söylediklerini söyle.
ولأنك أقنعتني , إذهب إلى هناك وأخبرهم ما أخبرتني بهم الآن

Sen de başka bir yolu olduğuna gayet güzel ikna etmiştin.
و من ثُمّ بحكمةٍ بالغة أقنعتني أنّ دائمًا هُنالك طُرُقٌ أخرى.

Ben inandım.
حسناً, لقد أقنعتني

Bak annen bütün dünyayı tecrübe etmen gerektiği konusunda Beni ikna etti sadece bu çiftliği değil.
أنظر أمك أقنعتني أنك تحتاج لمواجهة العالم بأكمله ليس فقط هذه المزرعة

Hastalığını araştırırken en ufak şeyin bile önemli olduğuna Beni ikna ettin.
و أثناء تحريك لمرضها أقنعتني أن كل شئ مهم

Sonra Deborah bunun pek efendice olmadığı konusunda Beni ikna etti. Ben de topu yuvarlamaya başladım.
بعد ذلك أقنعتني ديبرا أن هذا ليس محترماً ,فبدأت بالكرة

Başıma gelenler yüzünden kızgın olduğuna ve benim tarafımda olduğuna Beni ikna ettin.
كنت قد أقنعتني أنكَ غضبتَ لما حدث معي وكنتَ بصفّي

Sen de intihar etmemem ve gidip onu geri kazanmam için Beni ikna etmiştin.
و حينها أقنعتني و على الهواء مباشرة بعدم الانتحار و طلبتَ منِّي السعي وراء تلك الفتاة

Beni de Pazar günü ressamlık yapmaya ikna ettin.
لقد أقنعتني أخيراً بأن أتحول إلى رسام في يوم الأحد

Bu hikayeden şüpheleniyordum ve araştırmaya başladım sonunda da bulduğum bilgi beni annenin masum olduğuna ikna etti.
كنت أشك في هذه القصة، وهكذا بدأت بالتحقيق، وفي نهاية المطاف عثرت على المعلومات التي أقنعتني أن الأم كانت بريئة

Beni, bu nefret ettiğim işi senin bedava uçuşların için mi bırakmamama inandırdın?
أقنعتني بأن أحافظ على العمل الذي أكرهه حتى يكون بإمكانك السفر مجاناً؟

İzleyebileceklerine beni inandırdın. Orada çok inandırıcıydın.
حسناً ، لقد أقنعتني أنهم يمكنهم ذلك لقد كنتَ مقنعاً للغاية ونحن هناك بالخلف

Tanrı biliyor ben inandım.
الله يعلم أنك أقنعتني

Beni güreş takımına girmeye nasıl ikna ettiniz bilmiyorum.
أعتقد أنكما حمقى أيها الرفاق، حسناً؟ لا أعرف كيف أقنعتني بالأنضمام لفريق المُصارعة.

Şey, bizi gerçek diye bir şeyin olduğuna inandırmıştın, Komiser.
حسناً قد أقنعتني أن هذا به الكثير من الواقعة