"أقنعتُ نفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendimi ikna

Eğer prestijli bir hukuk derecesine sahip olursam daha büyük ölçekte daha fazla şey değiştirebileceğime kendimi ikna ettim.
لذا أقنعتُ نفسي أن بإمكاني إحداث المزيد من التغيير وعلى نطاق واسع إذا ما تحصلتُ على درجة مرموقة في القانون.

Aslında buraya gelerek, bu evi sır olarak saklamanın neden bu kadar önemli olduğunu anlayacağım konusunda kendimi ikna etmiştim.
أقنعتُ نفسي حقّاً بأنّه بمجيئي إلى هنا سيكون هذا الأمر كلّه منطقيّاً... لمَ هو من المهمّ جدّاً أن تبقي أمر هذه الشقّة سرّاً

Bunca zaman Klaus hakkında endişelendik. Onun gerçek olmadığına kendimi ikna etmiştim.
لقد قضيتُ كلّ ذلك الوقت قلقة من (كلاوس) حسبتُ أنّي أقنعتُ نفسي أنّه غير حقيقيّ

Ben kendimi ikna ettim.
أقنعتُ نفسي