"أقولها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyorum
• söylemek
• söylemem
• söylediğim
• söyleyeceğim
• söylemeyeceğim
• söyleyeyim
• söylememi
• söyledim
• desem
• diyorum
• söylemekten
• söylemeliyim
• söyleyeceğimi
• söyleyebilirim

Bir asker olarak söylüyorum, ben onun arazisine hiçbir şey atmadım.
هذه كلمة مني أقولها كجندي أنا لم أرمي شيئا على ممتلكاته

Size söylemek istediğim son söz, inandığım ve Mısırlıların doğruluğunu ispatladığı bir şey: "İnsanların gücü iktidardakilerin gücünden çok daha kuvvetlidir."
آخر كلمة أقولها لكم هي مقولة أثبت المصريون صحتها قوة الشعب أقوى بكثير من قوة الذين يحكمون الشعب

- Biliyorum, orada gerçekten söylemem gereken bir şey vardı ama söylemedim.
هنالك شيء كان يجدر بي أن أقولها هناك و لم أقل و

söylediğim her bir kelimeye ayrı bir özen göstermem gerekiyor.
لا بد لي من اختيار بشق الأنفس كل كلمة أقولها.

Ama bundan böyle, sürekli söyleyeceğim. Hepinize!
ولكن من الآن, سوف أقولها لك طوال الوقت, جميعكم

Bu durumda olmasaydım asla söylemeyeceğim kelimeleri atıyorum.
تلك الكلمات من المستحيل أن أقولها . حتي لو كنت بهذا الموقف

Sana şu kadarını söyleyeyim, en kral amcık bile iyi bir kadının aşkının yerini tutamaz.
لأنني أقولها لك لا يمكنك مقارنة جسد أي إمرأه بحب حقيقي

Bunu, söylememi isteyeceği gibi söylüyorum Afro-Amerikalı.
أقول الكلمة مرة أخرى : كما كان يود أن أقولها الأمريكي الأفريقي

Ne dediğimi anlıyor musun? Çünkü uzun zamandır söylüyorum bunları.
هل تفهمين ماذا أقول لقد كنت أقولها منذ وقت طويل

Geçen sefer senden sakladığım için bana kızmıştın. O yüzden direkt söylüyorum.
لقد غضبتَ لأنّني تكتمتُ الأمر آخر مرّة لذا أقولها الآن منذ البداية

Dün gece, harbi söylüyorum, şeffaf bir hayalet beni ziyarete geldi.
الليلة الماضية، و أقولها بجديّة لقد زارني شبح شفّاف عدّة مرّات

- Önce size bir şey söylemek istiyorum!
إنتظروا للحطة، عندي بعض الكلمات أريد أن أقولها

Sorun olmazsa birleşme gerçekleşmeden önce bu insanlara söylemek istediğim bir kaç şey var...
هناك قليل من الأشياء أود أقولها لهؤلاء الناس قبل إجراء هذه الصفقة.

Sağdıç olarak söylemem gereken bir iki şey olduğuna inanıyorum.
ثمة بعض الأشياء على أن أقولها بصفتي الإشبين

Kızınıza söylemem gereken şeyler var. O zamana kadar da gitmeyeceğim.
ثمة بعض الأشياء أود أن أقولها لإبنتك ولن أرحل من هنا قبل ذلك

Yalnızca sizinle konuştuğumda benimle konuşacaksınız. Ve söylediğim her kelimeyei dinleyeceksiniz.
سوف تكلمونى فقط عندما أوجه لكم الكلام و ستستمعون الى كل كلمه أقولها

İşte, iş üzerinde yakalanırsak söyleyeceğim şeyler bunlar. Evet!
أمورٌ قد أقولها إذا أمسك بنا والداي ونحن نفعلها

Üstüme gelmeyin, söylemeyeceğim.
أنتن في الأساس بعيدات ـ لن أقولها ـ لن تقول أنها تحب

Dönüp dolaşıp aynı şeyi söylüyorum, ama bırak söyleyeyim.
أعرفُ بأني أشكو، و لكن أسَمح لي بان أقولها.

Tamam, o zaman saçma bir deyiş. Sadece... benden söylememi isteme çünkü söyleyemem, Stanny. Üzgünüm.
حسناً ذلك اذاً تعبير مجازي غبي أرجوك لا تدعني أقولها لك ستاني ، لا استطيع ، أنا آسفة

Birkaç kere, senin hakkında söylememem gereken bazı şeyler söyledim.
مرتان قلت بعض الأشياء ما كان يجب أن أقولها عنك

Kesinlikle bir Wilson burnu... Ama nasıl desem sanki biraz daha az...?
له أنف كأنف أبيه قطعاً, لكن بأقلّ, كيف لي أن أقولها ...

ve bunu çok sık söylüyorum. Bunu, sana, ne kadar güdük olursam olayım, senin yanımda olduğunu hatırlatmak için diyorum.
أقولها مرارا. أفعل هذا لأذكرك أنها تأتي مني ،أنا البدين القصير

Kaptan, bunu söylemekten nefret ediyorum... fakat yanlış adamı yakalamışsın.
أكره أن أقولها أيها القائد لكنك تتحدث مع الرجل الخطأ

Bunu belki sana daha sık söylemeliyim ama çoğu zaman beni çok mutlu ediyorsun.
يمكن أننى لا يجب أن أقولها .. ولكن يجب على

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama bazı şeyler görüyorum.
أنا آسفة , لا أعرف كيف أقولها ولكني أرى أشياء

Şunu açıkça söyleyebilirim ki; Bende 1,200 dolar falan yok.
سوف أقولها لك بأبسط طريقة لا أملك 1200 دولار