"أقوله لكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söylemem
• Sana söyleyecek
• Sana söylemek
• dediklerimi
• dediğimi
• Sana söylediklerimi
• söyleyeceğim

Sana söylemem gereken birşey var.
هناك شيء أعتقد بأنه يجب أن أقوله لكِ

Neyse, Sana söylemem gereken bir şey var.
على أية حال لدي شيء أقوله لكِ. أنا حامل _.

Sana söylemem gereken bir şey var.
يوجد شيئاً ما علي أن أقوله لكِ

Sana söyleyecek hiçbir şeyim kalmadı! Tek yaptığımız konuşmak!
لقد نفد ما أقوله لكِ كل ما نفعل هو التحدث

Sana söyleyecek son bir şeyim var, ve sonra hayatından tamamen çıkacağım.
مرحباً، أنا أنتقل لشقتي الجديدة لذا بقي شيء واحد أريد أن أقوله لكِ وبعدها سأخرج من حياتكِ للأبد

Gitmeden önce Sana söylemek istediğim bir şey var.
ولكن هناك شيء واحد أردت أن أقوله لكِ قبل ان أذهب

Eğer arayan oysa, ona benim dediklerimi de.
إذا كان هو المتصل فــ قولِي له ما ســ أقوله لكِ

Önce bana bak. Benim dediğimi yap, yaptığımı yapma.
انظري إلّي أولاً , افعلي ما أقوله لكِ, لاكماأفعل.

Ama Sana söylediklerimi anladığını sanmıyorum.
لكني لا أعتقد انك تفهمي ما أقوله لكِ

Sana söylemem gereken bir şey var.
هناكَ شيء واحد يجب أن أقوله لكِ

Sana söylemem gereken bir şey var. Sen şimdiye kadar sevdiğim ilk ve son kadınsın.
لدي شيء أقوله لكِ. أنت أول, وآخر

Sana söylemem gereken bir şey var.
هنالك شيء ما أريد أن أقوله لكِ

Sana söylemem gereken bazı şeyler var.
لدي شيء أقوله لكِ

Sana söylemem gereken birşey var.
هناك شيء ما علي أن أقوله لكِ

Sana söylemem... gereken çok şey var.
يُوجد شيء يُحتم أن أقوله لكِ

Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok; geldiğin yere dön demekten başka.
لا يوجد شيئ أقوله لكِ إلا عودي من حيث أتيتِ

Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لدي شيئاً حتى أقوله لكِ

Sana söyleyecek hiç bir şeyim yok.
لا يوجد أي شيء أقوله لكِ

Bu şey iyi bir sonla bitmezse eğer uzun zamandır Sana söylemek istediğim bir şey vardı.
إذا لم تسر الأمور بشكل جيّد، فأريد أن أقول لكِ أنّ هناك شيء أردتُ أن أقوله لكِ منذ فترة طويلة

Fakat Sana söylemek istediğim birşey var.
ولكن هناك شيئا أريد أن أقوله لكِ

Eğer daha fazla insan ölmesin diyorsan, o zaman benim dediklerimi yap.
كيران إذا كنت لا تريدين أن تكوني سبب في قتل أناس آخرين ، نفذي ما أقوله لكِ

- Sadece dediğimi yap Angie. - Onun için geri dönmemizi isterdi.
"فقط إفعلي ما أقوله لكِ يا " إنجي سيود منا أن نأتي من أجله

Sana söylediklerimi yaparsan her şey yoluna girecek.
سيكون كل شيء بخير إن فعلتي ما أقوله لكِ

Seni bakım altına almak istediler ve ben de onlara şimdi sana söyleyeceğim şeyi söyledim.
أرادوا أن يقوموا بوضعك بمنظمة لرعاية الأطفال وقلت لهم حينها، وهذا هو نفسه ما أقوله لكِ الآن