"أقول أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demiyorum
• söylüyorum
• söylemiyorum
• Diyorum ki
• söylemeliyim
• söylemek
• söyleyebilir

Sana uyuşturucu satıcısı demiyorum, ama sen bir film yapımcısısın.
أنا لا أقول أنك تاجر مخدرات و لكنك منتج سينمائي

Neden bahsettiğini bilmiyorsun demiyorum, ama neden bahsettiğini bilmiyorum.
أنا لست أقول أنك لا تعلم عماذا تتحدث و لكنني لا أعلم عماذا تتحدث

Tennessee Eyaleti'nin adalet divanında, sizin dürüstçe bir cevap vermediğinizi söylüyorum!
في بيت العدل بولاية تينيسي أقول أنك لم تجب إجابة صحيحة

Hayır, senin yetenekli olmadığını söylemiyorum. Sen çok yeteneklisin.
انني لا أقول أنك لست موهوب أنت موهوب للغاية

Diyorum ki, her beş elin ikisini kazanıyorsun ve her seferinde de aynı eller.
أقول أنك تفوز بدورتي ورق من أصل خمسة و دائماً هي الدورتين ذاتها

Ablan Jane kadar güzel olamazsın ama yine de çok güzel göründüğünü söylemeliyim.
لن تكونى أبدا جميلة ك جين,ولكن على أن أقول أنك تبدين جيدة حقا

Bir şeyde iyi olduğunu söylemek nasıl hakaret olur ki?
كيف أكون أهنتك حين أقول أنك جيدة في أمر ما؟

Haklısın demiyorum ama haklıysan nasıl ispat ederiz?
لا أقول أنك محق لكن إن كنت, كيف سنثبت هذا؟

Bir yelkencinin ya da kimyagerin sanatını icra ettiği zaman tatmin olduğu gibi bir tatminkarlık almazsın demiyorum.
أنا لا أقول أنك لا تحصلين على أي رضا بنفس طريقة التي يحصل عليها البحار أو أو يحصل عليها الكيميائي

Yalan söylüyorsun demiyorum ama aldın, cevabını aldın.
أنا لا أقول أنك مخطئ لكنك حصلت عليها لقد حصلت على الأجوبة

Görmedin demiyorum ama hiçbir medyum her şeyi tutturmaz.
لست أقول أنك لم ترينها لكن لا يوجد اتصال ذهني كامل

Sana yalancı demiyorum ama benim mesleğimde, bir adam sana güvenlik kodunu verdiğinde, çoktan ganimeti alıp kaçmış olur.
أنا لا أقول أنك كاذب ولكن في عرف رجال الاعمال عندما رجل يعطيك رمز خزينته، وقال انه قد اختفى بالفعل مع المسروقات

Gitmen gerekiyor demiyorum...
.. أنا لا أقول أنك يجب أن تغادر

Seni bir şeyle suçlamıyorum. Akıllı olduğunu söylüyorum. Bu çok iyi.
أنّي لا أتهمك بأيّ شيء أنّي أقول أنك ذكي، وهذا جيّد.

Birdenbire beni daha kibar, daha nazik bir pisliğe dönüştürmeye çalıştığını söylüyorum.
أقول أنك فجأة تحاول تحويلي إلى رجل أكثر لطفاً

Onlara güvenebileceğini söylüyorum sadece.
انظر, أنا فقط أقول أنك تستطيع أن تثق بهما

Çok çalışmadan yapabileceğini söylemiyorum. Dürüstçe çalışarak başarıya ulaşabilirsin.
, ولا أقول أنك ستفعلها بون عمل شاق بل بالعمل الشاق والشرف

Pekâlâ, diyelim ki sen haklısın, öyle olduğunu söylemiyorum ama hadi hatırın için yanlış kararı verdiğimizi farz edelim.
حسناً , دعني أقول أنك محق رغم أنني لست مقتنعاً بهذا لكن لنفترض هذا - بأننا اتخذنا القرار السيء

Diyorum ki, belki de şirkete katılma işini tekrar düşünmelisin.
أقول أنك ربما يجب أن تُعيد النظر بأمر الإنضمام إلى الشركة

Kolay ulaşılabilecek bir insan olmadığınızı söylemeliyim.
أسمح لى أن أقول أنك رجل يصعب الوصول إليه

Yanıldığınızı söylemek istemezdim Şerif ama kaçırmadım.
لا أقول أنك على خطأ ، أيها المأمور لكني لم أخطئها

Bugüne kadar gördüğüm en seksi dişçi olduğunuzu söyleyebilir miyim?
هل أستطيع أن أقول أنك أكثر طبيب أسنان إثارة قد رأيتها في حياتي ؟