"أقول أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demiyorum
• diyorum ki
• derim
• söylüyorum
• dediğimde
• söyleyemem
• söyleyebilirim
• Demek istediğim

Yaptık demiyorum ama şimdi mesela bizim daha önce birkaç kişiyi öldürmüş veya öldürmemiş olabileceğimi öğrenilirse ne olur?
لا أقول أننا فعلنا هذا لكن ماذا لو حدث، فرضياً أنه ظهر أننا ربما نكون قتلنا شخص أو شخصان؟

Otellere veya geleneksel otorite biçimlerine ihtiyacımız yok demiyorum.
لا أقول أننا لسنا بحاجة إلى فنادق أو إلى أشكال السلطة التقليدية.

diyorum ki, buluşma gerine götürelim parasını verelim, orospu çocuğu mutlu olur.
أقول أننا نقابله فى ميعاد الشُحنة ونُعطيه ماله سيصبح هذا الوغد سعيداً

Tamam, diyorum ki, büyülü iksirimizi toz tutmuş kemiklerine dökelim ve o aşağılık kıçlarını yok edelim.
حسنا، أنا أقول أننا اخماد عظامهم المتربة مع جرعة سحرية لدينا وهزيمة حميرهم آسف.

Yapma. Yarın sıkı bir ağırlık idmanı yapalım derim.
أقول أننا نجب أن نضرب التّكتّل الثقيل غدا.

Ben senden şerefini tehlikeye atmanı istemiyorum, seninle aynı dünyada yaşamadığımızı söylüyorum.
أنا لا أطلبُ منكَ أن تقبلَ التسوية مع نفسِك أنا فقط أقول أننا لسنا جميعاً نعيشُ في نفسِ العالَم الذي تعيشُ فيه

Ve biliyorum ki bunu hafife almıyoruz dediğimde hepimizin adına konuşuyorum.
وأعرف أنني أتحدث باسمنا جميعا هنا حين أقول أننا لا نعتبر ذلك مسلما به.

Pekâlâ, birlikte çalışıyoruz ama yakın olduğumuzu söyleyemem.
نعمل سوياً لكن لا أقول أننا أصدقاء مقربون

"Ciddi" derken, delice bir aşktan söz ediyorsan beni yakaladığını söyleyebilirim!
؟ حسنا , بجدية تعنين نحب بعضنا بجنون , أنا أقول أننا كذلك

Demek istediğim seninle seviştik ve birden ortadan kayboluverdin.
أنا أقول أننا مارسنا الحب و أنت كأنك اختفيت عن سطح الارض

Kilo vermem için her gün bir öğretmen öldürelim demiyorum yani.
لا أقول أننا يجب أن نقتل مُعلّماً كل يوم حتى أستطيع فقد الوزن

Taşınmalıyız demiyorum. Sadece bunu konuşmak istiyorum.
أنا لا أقول أننا يجب أن ننتقل أريد فقط الحديث بالموضوع

Almalıyız demiyorum, sadece bir göz at.
أنا لا أقول أننا يجب أن نشتري. مجرد إلقاء نظرة

Resmi olarak davayı devralalım demiyorum, sadece bana yardım et.
لا أقول أننا تولينا التحقيق رسمياً، ساعدني فيه فحسب

diyorum ki, içeri geçelim, ısınalım. Diğer gezegende şansımızı deneyelim.
أقول أننا نعود للداخل نحصل على الدفْ نأخذ فرصتنا على الكوكب التالى

Sadece diyorum ki onları da hesaba katmamız lazım.
أنا فقط أقول أننا يجب أن نبقيهم في البال

Kesinlikle olur derim.
هل ترغب في المشاركة في بعض الضوء الاهتزاز بعد ظهر هذا اليوم ؟ وأود أن أقول أننا ينبغي بالتأكيد تفعل ذلك

Onu buraya getirelim ve sorgulayalım derim,
أقول أننا يجب أن نحضره إلى هنا ونحاول جعله في جانبنا

Hâlâ bu işi halletmek için sekiz adam gerektiğini söylüyorum.
مازلت أقول أننا مازلنا نحتاج إلي 8 أشخاص لنسحبه

Soru sorma. Yemek yiyeceğiz dediğimde, benimle kalacaksın.
ولا تسأل أسئلة، وعندما أقول أننا سنتوقف لنأكل فلتبقى معى

Ama insanlar bana oy vermek için iyi olup olmadığımızı bilmek istiyorsa iyiyiz diye bir yalan söyleyemem.
لكن لو أن الناس فى حاجة لمعرفة أننا على ما يرام ليصوتوا لى لا أعتقد أن علىْ أن أكذب و أقول أننا على ما يرام

Arazinin genel topografyasına bakılırsa, Şimdiye kadar en fazla 9 mil Kat ettiğimizi söyleyebilirim. Bana çok yardımcı oldun.
استناداً للسمات الجغرافيّة العامّة، أقول أننا قطعنا حوالي تسعة أميال حتى الآن

Demek istediğim, onun için doğru olanı yapmamız gerekiyor.
أنا فقط أقول أننا يجب أن نفعل الشيء الصحيح بالنسبة له