"أقول أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyorum
• demiyorum
• söylüyorum
• Bence
• söylemiyorum
• olduğunu söyleyebilirim
• söylemek
• Demek
• olduğunu söyleyemem
• derim
• derdim
• söylemeliyim ki

Şansıma güveniyor ve diyorum ki sizin tanışıklığınız maziye dayanıyor.
سأقف على طرف واحد و أقول أنه كان بينكما علاقة

diyorum ki, eğer ışığa inanıyorsan karanlığa da inanmak zorundasın.
أقول أنه لو كنتِ تؤمنين بالنور فلابد أن تؤمني بالظلام

İkimizden birini seç demiyorum ama bir noktada aramızda seçim yapmak zorunda kalacaksın.
وانا لا أقول أنه يجب أن تختار أحدنا ولكن أحياناً ستضطر لاختيار أحدنا

Son zamanlarda böyle çok parti vermediğimizi biliyorum ve bu her şeyi düzeltecek de demiyorum ama doğum gününde elim kolum bağlı oturamazdım.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

Ve ben de şunu söylüyorum, şu soruyu sormak bizim için uygundur: Dünyaya geri dönerken biz kim oluyoruz?
وأنا أقول أنه من الواجب أن نسأل أنفسنا : كيف سنغدو حين نعود إلى العالم ؟

Bence 750 dolar iyi bir fiyat. 1,000 dolardan fazla vermeyelim.
أقول أنه ثمن جيد إن اشتريناها بـ750 وإن لم نتجاوز الألف

Geleceğimi söylemiyorum, sen ve küçük arkadaşlarının baya iyi davranması gerektiğini de, ama arada bir, evet, teklif edilmek güzel olurdu.
لن أقول أنني سأذهب لكنني أقول أنه يجب أن يحسن أصدقاؤكِ معاملتي لكن مرة كل فترة، نعم سيكون لطفاً منكِ دعوتي

Zor bir karar oldu Komutan. Ama adil bir karar olduğunu söyleyebilirim.
لقد كان قرار صعب أيها القائد .لكنى أقول أنه كان قرار عادل

Sadece söylemek istediğim orada yapayalnız. Onu sadece bir filme götürebilirsin.
أنا فقط أقول أنه وحيد هناك وبإمكانك أن تصطحبيه لمشاهدة فيلم

Bu kadar büyük bir sır olmasına gerek yok diyorum.
أنا فقط أقول أنه لا يجب أن يكون سرا كبيرا

İnsan avı başlatılmış ama dava düşmüş. - Ben seri katil diyorum.
آنذاك قامو بمطاردة الرجل لكن القضية تم إخمادها أقول أنه قاتل متسلسل

Kim bilir. Tekrar söylüyorum, başarılı demiyorum sadece eğlenceli diyorum.
مرة أخرى، لا أقول أنه جيد، ولكني أقول أنه غير ممل، صح؟

ve ben doğayı kopyalayalım demiyorum, biyolojiyi taklit edelim de demiyorum, onun yerine doğanın süreçlerini ödünç alabiliriz.
لست أقول أنه يجب أن ننسخ الطبيعة، لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة.

Ben salınımları kesmemeliyiz demiyorum.
انا لا أقول أنه لا يجب علينا تقليل الإنبعاثات

Tüm bilim adamları aktivist olmalıdır demiyorum.
أنا لا أقول أنه على كل عالم أن يصبح ناشطًا مدنيًا.

gerçek bazlı bilim ve inovasyonda uygulamak ve katalize etmek için duygularımızı da kullanmaktan korkmamamız gerektiğini söylüyorum.
لكنني أقول أنه لا يجب علينا أن نخاف من استخدام مشاعرنا لتنفيذ وتحفيز العلم القائم على الحقائق والإبتكار.

Bir sonraki durağının kaynar su olduğunu düşünürsek, Bence durumu oldukça iyi.
بالنظر لوجهته القادمة أنها الفوحان من قدر ماء أقول أنه بحالة جيدة

Neyse, Bence nezarete girmeden tutuklanmış sayılmazsın.
على كل حال, أنا أقول أنه لم يقبض عليك إلا إذا وضعوك في الزنزانة.

Güzel veya hoş olmadığını söylemiyorum ya da kutup ayıları veya ormanlar için kötü olduğunu, öyle olsa da.
لست أقول أنه ليس جيد أو حسن أو أنه سيء بالنسبة للدببة القطبية والغابات، مع أنه بالتأكيد كذلك.

Gezegenin durumuna bakılırsa bunun makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim.
و بالنظر إلى بعض مناطق كوكبكم هذا ، قد أقول أنه رهان منصف

Ben, ben söylemek isterim ki eğer bizlerden birinin ifade vermesi gerekirse aileye yardımı dokunacak her şeyi yapmaktan büyük memnuniyet duyarım.
أدرت أن أقول أنه إذا طلب أحد منا للشهادة سأكون سعيداً بفعل أى شئ لمساعدة العائلة

Demek istediğim, bazen canımız biraz pahalı şeyler yapmak istiyor.
أنا فقط أود أن أقول أنه يحلو لنا أحيانا أن نتصرف بصورة مبذرة

dünyadaki en iyi sörf tahtası olduğunu söyleyemem, ama oldukça iyi bir tahta.
لا أقول أنه أحسن لوح بالعالم، لكنه لوح رائع.

Biliyorsun, gezegeni kurtarmak için çok geç degil derim hep.
أتعلم كيف أنني دائماً أقول أنه لم يفت الأوان على إنقاذ كوكبنا

Hayvan saldırısı derdim ama okulun içindeyiz, o yüzden saçma olur.
أقول أنه هجوم حيوان لكننا داخل المدرسة، ما يجعل الأمر غريب

Elbette duyduk. Şunu da söylemeliyim ki, siz olmasaydınız, hiçbirimiz burada olmazdık.
بالطبع سمعت عنك، ويجب أن أقول أنه لولاك لما كان أينا هنا