"أقول أنه يجب أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demiyorum

İkimizden birini seç demiyorum ama bir noktada aramızda seçim yapmak zorunda kalacaksın.
وانا لا أقول أنه يجب أن تختار أحدنا ولكن أحياناً ستضطر لاختيار أحدنا

ve ben doğayı kopyalayalım demiyorum, biyolojiyi taklit edelim de demiyorum, onun yerine doğanın süreçlerini ödünç alabiliriz.
لست أقول أنه يجب أن ننسخ الطبيعة، لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة.

Kabine geleyim demiyorum ama en azından arkadaş olamaz mıyız?
لن أقول أنه يجب أن أدخل إلي غرفة العرض.. ولكن أليس بإمكاننا أن نصبح أصدقاءاً علي الأقل؟

Ben yapmalıydım demiyorum ama en azından arkadaş olamaz mıyız?
لن أقول أنه يجب أن أدخل إلي غرفة العرض.. ولكن أليس بإمكاننا أن نصبح أصدقاءاً علي الأقل؟

Onunla düzenli bir ilişki kur demiyorum.Bu sana kalmış.
لا أقول أنه يجب أن تكون على علاقة به هذا يرجع لك

Kimse ilişkileri yargılamaya çalışmasın demiyorum.
أنا لا أقول أنه يجب أن يكف الناس عن تكوين علاقات

İlla jakuzi olsun demiyorum ama demek istediğim köpükleri çok sevdiğim.
أنا لا أقول أنه يجب أن أحصل على جاكوزي أنا أقول فقط أني أحب الفقاقيع

Bana detayları ver demiyorum.
لا أقول أنه يجب أن تخبرني بالتفاصيل

İlla yanında ol demiyorum.
وأنا لا أقول أنه يجب أن تعطيها مباركتك