| doğruyu söylüyorum. Bunu nasıl yapabildin? O yaptı. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة ومن هي التي فعلت كل شيء. |
| Eğer bana güveniyorsan, inan ki doğruyu söylüyorum. | Open Subtitles | لو أنكي تثقين بي صدقيني فأنا أقول الحقيقة |
| Hayatını kurtarmak için doğruyu söylüyorum, dediğim gibi. | Open Subtitles | كلا، أنا أقول الحقيقة لأنقذ حياتك، كما قلت لك سابقاً |
| Her neyse, bu sefer gerçeği söylüyorum. | Open Subtitles | مهما كانت القضية، هذه المرة أنا أقول الحقيقة |
| Yoksa sokarım ha, Doğru söylüyorum sokarım ha. | Open Subtitles | وإلا سوف أضرب بهذه أنا أقول الحقيقة سوف أضربها بهذه. |
| gerçekleri söylüyorum! Neden kimse bana inanmıyor? | Open Subtitles | إسمعوا ، أنا أقول الحقيقة لماذا لا أحد يصدق ؟ |
| Ben doğruyu söylüyorum. Söylediklerimden alınmaz. | Open Subtitles | لقد كنتُ أقول الحقيقة لن يعتبرها إساءة منّي إليه |
| Ben kimseden yana değilim. Sadece doğruyu söylüyorum... | Open Subtitles | أنا لا أناصر أحداً إنّني أقول الحقيقة فحسب |
| - Lütfen Steve, doğruyu söylüyorum. - Doğruyu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | ستيف, من فضلك, أنا أقول الحقيقة أنتي تقولين الحقيقة؟ |
| Gitmemiz gerek! Şimdi lütfen! doğruyu söylüyorum. | Open Subtitles | علينا الرحيل الآن أرجوكِ، أنا أقول الحقيقة |
| Beni susturma kızım doğruyu söylüyorum.. | Open Subtitles | فتاة، أليس لك بلادي فلدى صة لي. وأنا أقول الحقيقة. |
| Çok güzel birisin bence ama doğruyu söylüyorum. | Open Subtitles | بلى أعتقد أنك جميلة جداً ولكني أقول الحقيقة |
| Bize gerçeği söyle, biz de seni evine yollayalım. Size gerçeği söylüyorum. | Open Subtitles | ـ إذا أخبرتنا بالحقيقة سيكون ـ أنا أقول الحقيقة |
| Size yalan söylediğimi beyan ettim fakat şu an yemin altındayken gerçeği söylüyorum. | Open Subtitles | ذكرت هنا أني كذبت عليك، لكن تحت القسم، الآن أنا أقول الحقيقة. |
| Ben gerçeği söylüyorum, o gelince herkesin birbirini yeme mevsimi geliyor. | Open Subtitles | إنني أقول الحقيقة , عندما تأتي.. يأتي موسم لنأكل الجميع |
| Çocuklarımın üzerine yemin ederim Doğru söylüyorum. | Open Subtitles | أقسم بحياة أولادي، إني أقول الحقيقة |
| Doğru söylüyorum. - Artık böyle biriyim. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة هذا ما أفعله الآن |
| bu sırrı nasıl söylerim sana senin uğruna ölebilirim gerçekleri söylüyorum canımı iste vereyim | Open Subtitles | كيف أخبرك بهذا السر يمكنني الموت من أجلك إنني أقول الحقيقة |
| Ben doğruları söylüyorum. O doğa üstü olaylara saplantılıydı. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة لقد كان مهووساً بأمور السحر |
| Resimi bul ve fotoraftakı kızza bak Doğruyu söylediğimi ankayacaksın.. | Open Subtitles | ابحثى عن الصورة لتتأكدى من أننى كنت أقول الحقيقة |
| Sorarsa tam tamına gerçeği söylerim. | Open Subtitles | لو سألت سأضطر أن أقول الحقيقة بقلب ورع دينى |
| Ben aptal hayalleri olan aptal bir kızım asla öğrenmiyorum ve çok kötü bir yalancıyım o yüzden de hep doğruyu söylerim. | Open Subtitles | فتاة صغيرة حمقاء بأحلام غبية والتي لن تتعلم أبدا و أنا كاذبة سيئة إذن يجب أن أقول الحقيقة دوماً |
| doğruyu söylemek. Hepsi bu. Sadece doğruyu söylemek. | Open Subtitles | أقول الحقيقة، ليس إلا، أقول الحقيقة وحسب |
| Ben doğruyu söyledim, çıplak gerçek gizli kalmalıdır. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة المغطاة يجب أن تبقى مخبأة |
| Sadece gerçeği anlatmak istedim ama aralara biraz yalan serptim. | Open Subtitles | لقد أردت أن أقول الحقيقة ولكن بطريقة ما اختلطت الحقيقة بمجموعة من الأكاذيب |
| Kendime göre gerçekleri anlatıyorum. Bu kötü ise beni cezalandır! | Open Subtitles | أقول الحقيقة إن كانت مؤلمة، عاقبني |
| Gerçeği söyleyin. | Open Subtitles | أقول الحقيقة. |
| Bildiğini biliyorum ki, ben gerçeği söylemiyorum. | Open Subtitles | أعرف أنّك تعلم¶ ¶بأنّني لا أقول الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 