"أقومُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapıyorum
• yaptığımı
• Yapmam
• yapmıyorum

Majestelerinin malikanesini idare etmekle işimi yapıyorum sadece.
أنا فقط أقومُ بواجبي في إدارة إقطاعية سيادته.

Ben de bu sırada bazı ön görüşmeler yapıyorum.
في هذهِ الأثناء، أقومُ ببعضِ المُقابلات الأولية

Ve Yapmam gerekeni yapıyorum, tıpkı senin gibi.
و أقومُ بِما أقومُ بِه كما يَجِبُ أن تَفعَلَ أنت

Her zaman yaptığımı yapacağım... oradan buradan ufak kesintiler yapacağım.
سأقومُ بما أقومُ بهِ دائماً آخذُ قليلاً من هنا و قليلاً من هُناك

Bunu, işimi elimde tutabilmek için yapmıyorum adamın hayatını kurtarmak için yapıyorum.
لستُ أقومُ بهذا لأنقذ وظيفتي أنا أقوم بهذا لأنقذ حياته

Tamam, son diseksiyonu yapıyorum.
ها أنا أقومُ الآن بالخطوةِ الأخيرةِ من السّلخ

Bunları mezarlığa değil kızıma daha çabuk kavuşabilmek için yapıyorum.
أقومُ بهذا العمل لأصلَ إلى ابنتي بوقتٍ أسرع، لا إلى المقبرة.

Belki de, ama bunu kendi iyiliği için yapıyorum.
أفترضُ أنّي كذلك. لكنّي أقومُ بهذا لمصلحته.

Ufak bir deneme yapıyorum.
أنا أقومُ بتنفيذِ إختبارٍ صغيرٍ على هذه النظارات

Erkeklerin yaptığı şeyi, tamir yapıyorum.
أقومُ بما يقوم به الرّجال، اصلاح الأشياء.

Olay yeri inceleme falan yok. Resmi hiçbir şey yok. Elimden geleni yapıyorum işte.
لن يكونَ هنالكَ فريقُ طبٍ شرعي, ليسَ هنالكَ شيءٌ رسميّ , إنّ أقومُ بما بوسعي.

İstediğim şeyi yapıyorum ve insanlara yardım ediyorum bana bebek bakıcısı demek istiyorsan buyur de, çünkü şu an ev yanıyor çocuklar yatak odasında ben de onları kurtarmak üzereyim.
إني أقومُ بما أردته، وإني أساعدُ الناس، لذا لو أردتُ بأن تدعوني جليسَ أطفال، فلتدعوني بذلك ، لكن الآن المنزل يحترق

Bunu senin için yapmıyorum. Kendim için yapıyorum.
لستُ أقومُ بذلك لأجلك، بل لأجلي

Bunu kendi isteğimle yapıyorum. Bu bir semptom değil.
أنا أقومُ بهذا باختياري، لا بسبب عرَض

Yapmam gereken her şeyi yapıyorum.
أنا أقومُ بكلّ ما يفترض بي فعله

Neyi, niye yaptığımı mı söylüyorsun bana?
إذن، أنتِ تقولين لي لماذا أقوم بما أقومُ بِه؟

Ne yaptığımı hiç bilmiyorum.
حسنٌ , إنيّ لا أعرفُ ما أقومُ بهِ بحقِّ الجحيم.

Bunu yapmıyorum ama yapmamaya devam edeceğim.
حسناً , أنا لا أقومُ بذلك و لكني سأستمرُ بعدمِ فعلِ هذا.