"أكبر بكثير مما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğümüzden çok daha
• çok daha büyük
• çok daha büyüktü
• ettiğimizden çok daha
• büyükmüş

Ayrıca insanların gerçekten teknolojinin nasıl görünüp hissedileceğiyle ilgili çok daha fazla şey bilmek istedikleri ve buna gerçekten düşündüğümüzden çok daha fazla ilgi olduğu çok açıktı.
وما كان واضحا أيضا هو رغبة الناس الشديدة لمعرفة المزيد عما سيكون عليه شكل ومظهر التكنولوجيا، وكان أيضا هنالك اهتمام أكبر بكثير مما كنا نتخيل حدوثه قط.

Şimdi, tüm bunlar bir arada düşünüldüğünde yaşamın var olma ihtimali düşündüğümüzden çok daha fazladır.
لذا ، مع تجميع كل تلك المعلومات معاً ، أعتقد أن فرص وجود الحياة أكبر بكثير مما كنت أعتقد.

Bu da bana üzerinde düşünecek bazı büyük şeyler ve hepimizin dikkate alması gereken bazı sorular bırakıyor. Bizi birleştiren şey, bizi bölen şeylerden çok daha büyük değil mi?
وهذا يتركتي بالعديد من الامور للتساؤل وبعض الاسئلة التي علينا جميعنا أعتبارها أليس مايوحدنا أكبر بكثير مما يقسمنا

O halde şüpheli sandığımızdan çok daha büyük bir alanda avlanıyor.
وهذا يعني أن أرضية صيد الجاني قد تكون أكبر بكثير مما نظن

Sahara o zamanlar şuan olduğundan çok daha büyüktü.
إن الصحراء الكبرى كانت أكبر بكثير مما هي عليه اليوم

Kara, haritada gösterildiğinden çok daha büyüktü.
الأرض أكبر بكثير مما تشير إليه الخريطة

İyimserim çünkü sorunlarımızla başa çıkma kapasitemiz hayal ettiğimizden çok daha fazla.
إنني متفائل لأنني أعتقد أن قدرتنا للتعامل مع مشاكلنا هي أكبر بكثير مما نتخيل.

Adamım bu yer beklediğimden de büyükmüş.
يا رجل, هذا المان أكبر بكثير مما توقعت

Yani başlangıçta düşündüğümüzden çok daha büyüğünü yapacaktık.
لذا، بحجم أكبر بكثير مما تصورنا إنه بالامكان الإنطلاق عقب البداية.

Ve bu iş ilk düşündüğümüzden çok daha fazla olabilir.
هذا المقدار قد يكون أكبر بكثير مما . قد يخطر ببالنا لأول وهلة

düşündüğümüzden çok daha büyük bir şeyle karşı karşıyayız.
نحن على الشيء أكبر بكثير مما كنا نتوقع

Paket operasyon öncesi brifinginde belirtildiğinden çok daha büyük.
-لدينا مشكلة . الطرد أكبر بكثير مما أشارت إليه تعليماتنا السابقة للعمليّة.

düşündüğümüzden çok daha büyük bir şeyle karşı karşıyayız.
نحن على شيء أكبر بكثير مما كنا نتخيل

Tahminimden çok daha büyüktü.
عدة مرات وأنا في الداخل". "المنزل أكبر بكثير مما توقعت.

Bu bağımlılıkların hiçbiri aşılamaz değil, ancak şu an dikkat ettiğimizden çok daha fazla dikkat etmemiz gerekir. Çünkü artık geldiğimiz nokta bunu gerektirir.
لا شيء من هذا الإدمان لا يمكن قهره، لكنهم يستحقون اهتمامًا أكبر بكثير مما يحصلون عليه حاليًا، انظروا إلى أين تأخذنا هذه الرحلة.

Ada düşündüğümden büyükmüş.
هذه الجزيرة أكبر بكثير مما توقعتُ

Dollhouse düşündüğümden çok daha büyükmüş.
"بيت الدمى" أكبر بكثير مما تخيلته قط