"أكبر من هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bundan daha büyük
• çok daha büyük
• Daha büyük bir
• Bundan daha olgun
• daha fazlası

Senin bundan daha büyük hayallerin olduğunu biliyorum. Ne olmak istersin?
أعلم أن لديك أحلام أكبر من هذا ماذا تريد أن تكون؟

bundan daha büyük yayınbalığı yakaladığını mı söylüyorsun?
هل تعني أنكم حصلتم على سمك سلور أكبر من هذا ؟

Dua edelim de diğer dolaplar bundan daha büyük olsun.
نتمنى أن تكون الدواليب الأخرى أكبر من هذا.

Şimdi, fazla heyecanlanma. Benim ofisim çok daha büyük olacak.
لا تكن فرح كثيراً مكتبي سيكون أكبر من هذا بكثير

Düşünüyorum da buradan Daha büyük bir yer olmalı.
أنا أعتقد بأنه من المؤكد وجود مكاناً أكبر من هذا

Bundan daha olgun olduğumu düşünmek isterdim ama baloda olup da bütün o güzel kızları görmek...
كُنت لأفضل التفكير بأنني أكبر من هذا الأمر لكن وجودي في الحفل ورؤية تلك السيدات الجميلات

Bence bu işte basit bir aile birleşmesinden çok daha fazlası var.
الأمر أكبر من هذا لا أعتقد أن هذه حلفة لم شمل إعتيادية

bundan daha büyük işlerle uğraştık. Neden silahlarla içeri dalıp onları tutuklamıyoruz?
لقد تعاملنا مع أكبر من هذا ، فلم لا نقتحم المكان شاهرين أسلحتنا ، ونعتقلهم فحسب ؟

Michael bir çalışandan fazlası, bundan daha büyük bir anlaşma, ama ben buraya Michael'ı konuşmak için gelmedim.
مايكل هو أكثر من موظف أمر أكبر من هذا بكثير ولكنني لست هنا لأتكلم حول مايكل

bundan daha büyük bir teknesinin olduğunu düşünürdüm.
أعتقد أنه كان لديه قارب أكبر من هذا.

Başka hiçbir şey bana bundan daha büyük zevk veremez.
لا شيء سيمنحني متعة أكبر من هذا

bundan daha büyük problemlerin var, değil mi?
لديك مشاكل أكبر من هذا.

Burada başka bir şeyler oluyor Frank, bundan daha büyük bir şey.
شيء ما يجري هنا " فرانك " أكبر من هذا

Haklı. Benim kıçım bundan daha büyük.
إنه محق مؤخرتي أكبر من هذا

Miles bana bundan daha büyük bir sandığın olduğunu söyle.
(مايلز) أخبرني بأنه لديك صندوق أكبر من هذا

Köpeklerim bile bundan daha büyük.
لدي كلاب أكبر من هذا.

Aslına bakarsanız şu anda bundan daha büyük sorunlarınız var.
حسناً لديك مشاكل أكبر من هذا

Her neyse, endişelenmen gereken çok daha büyük şeyler var.
على أي حال أمامك أمور أكبر من هذا لتقلق عليها

Seçilmiş Kişi olabilirsin, oğlum ama bu iş ondan çok daha büyük.
ربّما قد تكون المختار، يا صاحبي، ولكنّ الأمر أكبر من هذا

Beni yenmek için Daha büyük bir haç bulmanız gerekiyor.
يمكنك أن تحمل في وجهي صليباً أكبر من هذا

Bireysellik değil Daha büyük bir şey önemlidir.
.هذا ليس عن الفردية أنهُ شىء أكبر من هذا

Hayatın değiştiğini biliyorum. Bundan daha olgun davranmalıyım.
أعلم أنّ الحياة تتغير، ويجب أن أكون أكبر من هذا.

İşte saçmalık çığı geliyor. Biraz daha fazlası. Bak, bana söyleyeceğin hiçbir şeyi duymak istemiyorum.
ـ ها هي كتلة كبيرة من الترهات ـ ثقه أكبر من هذا