"أكتافه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• omuzları
• Omuzlarını
• omuzlarına
• omuzlarında
• omuzlarının
• omuzlarındadır

Sürekli öne doğru eğiliyor, omuzları çıkık, gözleri kısık, Yahudi tipli.
يميل للأمام دائماً , يرفع أكتافه يعصر عينيه , يهودي جداً

Evet, geniş omuzları ve güçlü alt çene hattı var.
أنا بالفعل متأثرة بعرض أكتافه وخط فكه القوي

Ben Omuzlarını bu tarafa çevireceğim; sen de kafasını diğer tarafa çevir.
سأحُرّك أكتافه لهذه الجهة وأنت حرّك رأسه إلى الجهة الأخرى

Onun gibi bir gencin omuzlarına yüklenen büyük bir sorumluluk.
إنَّها مسؤولية كبيرة على أكتافه اليافعة.

Don Draper'ı omuzlarında taşımayacak tek bir kişi bile yok.
إلا ويريد حمل دون درايبر على أكتافه ليستطيع الوصول إلى منصب الشراكة

Oğlun omuzlarının üzerinde çok bilge bir baş taşıyor.
فتاك، لديه رأس حكيم جداً على أكتافه

Sorumluluk onun omuzlarındadır... sadece onun.
مسئوليّة القيادة هى على أكتافه ... و ملكه وحيدًا

Yaşlı olmalarına rağmen omuzları hâlâ çok güçlüydü.
أكتافه كانت لا زالت قوية " " رغم تقدمه في السن

Öyle ağlardı ki, omuzları titrerdi.
حتى أن أكتافه تهتز من شدة البكاء

"omuzları."
"أكتافه."

- Çok gerginsin. - Omuzlarını ovayım.
أنت متوتر - أن أريد أن أدلك أكتافه -

Sebastian ise sadece Omuzlarını silkeliyor ve sizce bu "Görünüşe göre hiçbir şey bilmiyor. " mu demek oluyor?
و (سيباستيان) يهز أكتافه و هذا "على ما يبدو لا"؟

Omuzlarını biraz gevşetmesi lazım.
يحتاج أن يسترخي أكتافه.

Belki neşeyle beni omuzlarına koyardı ya da iki ayağımla birden bir ayağının üzerine çıkardım.
ربما سيكون مرحاً بأن يضعني على أكتافه أو يجعلني أضع كلتا قدمي في حذاءه

Bu sorumluluğu onun omuzlarına yükleyen, senin baban.
أبوك الذي وضع تلك المسؤولية على أكتافه

Takımının geniş omuzlarında nasıl durduğu yani.
اتعلم ما اعنيه؟ الطريقة التي تتدلى بها سترته من أكتافه العريضه

O, göklerin ve dünyanın sorumluluğunu omuzlarında taşıyordu,
لقد كان يضع السماوات و الأرض على أكتافه

Ben onu bıraktığımda hala omuzlarının üzerinde duruyordu.
على أكتافه عندما تركته

Ve komuta sadece onun omuzlarındadır.
مسئوليّة القيادة هى على أكتافه ... و ملكه وحيدًا