"أكتشفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrendim
• buldum
• fark
• keşfettim
• öğrendi
• anladım
• öğrenirse
• buldun
• öğrendin
• öğrendiğimde
• çözdüm
• farkına
• farkettim
• öğrendiniz
• buldu

Tang Lung adında bir adamın onlara yardım ettiğini öğrendim.
لقد أكتشفت بأنه يتم مساعدتهم بواسطة رجل يدعى تانغ لونغ

Tek bir algoritma neredeyse her şeyi yapabilecek gibi duruyor ve geçen sene öğrendim ki görmeyi de öğrenmiş.
إنها لوغاريتمة واحدة تستطيع تقريباً أن تفعل أي شئ وقد أكتشفت أنها منذ عام مضى أيضاً قد تعلمت أت ترى.

Az önce masamdaki çekmecelerden birini temizlerken bu cihazı buldum.
لقد أكتشفت لتوى هذه الأداه مثبته أسفل أحد أدراج مكتبى

Ben muhasebeci değilim ama 14 bin doların eksik olduğunu fark ettim.
الآن أنا لست محاسباً، لكني أكتشفت أختفاء 14 ألف دولار خلال أعوام.

Aslında daha fazla almak için markete doğru yürürken yürüyüşün zihnimi açtığını keşfettim.
في الحقيقة, أنا أسير للبقالة لأحضر المزيد عندما أكتشفت أن السير يصفي الذهن

- Evet. - Nasıl öğrendi bunu? Şey...
ـ أجل ـ كيف أكتشفت الأمر؟ لقد أخبرتها بذلك الصيف السابق

Benim için önemli olan tek bir şey olduğunu anladım.
لقد أكتشفت بانه يوجد شيء وحيد مهم بالنسبة لي جونير

Jen bundan haberin olduğunu öğrenirse boy uzatma ameliyatlarını herkese anlatırım.
و اذا أكتشفت جين انك تعرف سأخبر الجميع عن الزراعة التى فى ربلة ساقك

Okyanusları kürek çekerek geçmiş insanların bulunduğunu öğrendim.
و أكتشفت أن الناس استطاعو التجديف عبر المحيطات

öğrendim ki, ailesi Evet-Evet'i askeri okula yollamış.
وقد أكتشفت أن أهل بينى أرغموه على الألتحاق بالمدرسة العسكرية

Bush geldiğinde selamlama yapacağımızı öğrendim.
أكتشفت أن علينا لعب الترحيب عندما يصل بوش هناك الكثير من الأبواق

Sonra, annemin fabrikalarından birinde çalıştığını öğrendim.
بعد ذلك أكتشفت أنها عَمِلت فى أحد مصانعه

Çünkü senden hoşlanıyorum biliyorsun ve bence ben takılabilmemiz için bir yol buldum.
لأنك تعرف بأنني معجب بك وأعتقد بأنني أكتشفت طريقة لنا لنستمر بالتسكع معاً

Valiyken bir çok şeyi anlama fırsatı buldum.
لماذا؟ أكتشفت أشياءً كثيرة عندما كنت عمدة

Tiyatroya geldiğinizde, yolda bir yerlerde bileti düşürdüğünüzü fark ediyorsunuz.
عندما وصلت الى المسرح، أكتشفت أنك في مكان ما عبر الطريق فقدت تذكرتك.

Bir saat sonra fark ettim ki, herifin teki benimle dalga geçiyormuş.
مسلسل أمريكي شهير* لما يُقارب ساعة، ثم أكتشفت أنّه رجل يتلاعب عليّ

Ron'un sandalyelerini birkaç ay önce keşfettim, ve bir Swanson hakkında bayıldığım şeyse onu herşey için kullanabiliyor olmanız.
لقد أكتشفت كرسي رون قبل عدة أشهر وما يعجبني أكثر شيء بكرسي سوانسون هو أنكِ تستطيعن إستخدامه لأي شيء

Ailesinin hala evli olmadığını öğrendi.
لقد أكتشفت للتو أن والداها لا يزالوا مطلقان

Nihayet bunu anladım. Her üç gün uyanık kaldığımda, 24 saat kazanıyorum.
وأخيراً أكتشفت الأمر، كلما استيقظت ثلاثة أيام أربح 24 ساعة..

Audrey birine söylediğimi öğrenirse anlaşma yatar.
إذا أكتشفت اودري بأنني أخبرت شخصـا ما ، الصفقة ستكون ملغية

- Ne buldun?
ـ أظن إنني كشفتُ ذلك ـ أكتشفت ماذا؟

- Geçtiğimiz iki yılda biyolojik babanın mafyanın başında olduğunu öğrendin.
حسناً ، في غضون عامين أكتشفت أن أباكي البيولوجي رجل عصابات

Sadece şu yaşı büyük adam vardı ve kim olduğunu öğrendiğimde çok şaşıracağımı söylemişti.
كلا ، هناك فقط رجل كبير وقالت أنّني سأكون مندهشاً حقاً عندما أكتشفت من هو

Geminin neden güç tasarrufu yapmaya çalıştığını çözdüm.
لقد أكتشفت لماذا السفينة قامت بتخزين الطاقة ؟

Ama şunun farkına vardım ki; bu onların benim için isteyeceği son şey.
ولكن أكتشفت بأنه آخر شئ يتمنونه لي الشعور بذلك

Sonra gelmemize beş dakika kaldığını farkettim, bende kapattığımı zannettim, aramaya gerek kalmamıştı.
لكن, بعدها أكتشفت بأننا كنّا بعيدين مسافة خمس دقائق, لذا.. اعتقدتُ أنني أغلقت

Yoksa teyit edilmesi gereken bir şeyler mi öğrendiniz?
أو أنك أكتشفت بعض الحقائق التي تحتاج لتأكيد ؟

Charmaine... ve karısı onu başka bir kadın yüzünden... evden şutlarken, adamın 2 kadının giderini aynı anda nasıl karşıladığını buldu.
وعندما كانت زوجته تطرده من أجل خيانته لها مع إمرأة أخرى أكتشفت الطريقة التي تمكن بها من الحصول على إمرأة أخرى