"أكتشفنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulduk
• öğrendik
• keşfettik
• gördük
• anladık
• tespit
• öğrendiğimizi mi

Bir alandan aldığımız bir varil deniz suyu içerisinde 1.3 milyon yeni gen keşfettik ve 50.000 kadar yeni tür bulduk.
من موقع واحد، من برميل واحد من ماء البحر أكتشفنا 1.3 مليون جين جديد وما يصل ل 50،000 كائن جديد.

Biz atmosferdeki karbondioksit seviyesini milyonlarca yıl geriye giderek ölçmenin çok ilginç yollarını bulduk.
هكذا أكتشفنا بعض الطرق المثيرة للإهتمام لتتبع مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، عودة إلى ملايين السنين.

Evlerine gittiğimizde, iki haftadır tatilde olduklarını öğrendik.
عندما قمنا بالأتصال بهم, أكتشفنا بأنهم في أجازة لمدة أسبوعين

Çok şükür, onun ikili oynayan bir casus olduğunu öğrendik.
لحسن الحظ قد أكتشفنا في الوقت المناسب بأنه كان عميل مزدوج

Var olmaması gereken bir dünyada bol miktarda yaşam kaynağı keşfettik. 10 feet uzunluğunda dev tüp kurtları.
لقد أكتشفنا وجود الحياة بنطاق واسع في عالم لا يمكن أن نجدها فيه. ماسورة ضخمة, ساخنة وطولها 3 أمتار.

Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.
لكن في أحد الأيام أكتشفنا أن ماريو لم يكن ينظر لأيادينا.

Otele döndüğümüzde halının, valizlere sığmayacağını anladık.
وعندما وصلنا إلى الفندق أكتشفنا أن السجادة كبيرة على الحقيبة

İkizlerde kalp yetmezliğine benzer bulgular tespit ettik.
أكتشفنا بداية مايشبه العجز القلبي للتوأم

Bu kazayı araştırırken birşey bulduk.
لقد أكتشفنا شيئاَ عندما كنا نقوم بالتحقيقات

Henry'nin üzerinde kullandığın aygıtla ilgili bir şeyler bulduk.
نحن أكتشفنا شئ حول الأداة التى تستخدم مع هنرى

- Aslında haberler iyi. Maaşınızın fazla ödenmesine sebep olan hatayı bulduk Ajan McGee.
في الحقيقة، الأخبار الجيدة، تعقبنا المشكلة، و أكتشفنا أنها خطأ مطبعي،

Aşırı derecede şanslı mıydık yoksa disiplinin yeni bir yolunu mu bulduk bilmiyorum ama bu işimize çok yaradı.
لا أعلم أذا وافقنا الحظ فقط ولكننا أكتشفنا طريقة جديدة للتأديب ولكن الطريقه نفعت معنا

Yüzbaşı McBride'a gelen emirlerin onu Amerika'ya yönlendirdiğini ve tuzağa düştüğünü öğrendik.
آه ، نعم ، أكتشفنا ذلك الملازم مكبرايد تلقى اوامر بإعادة توجيهه للولايات المتحده الامريكية

Henüz nasıl çalışacağını öğrendik, ve sen doğaçlama mı yapmak istiyorsun?
أكتشفنا لتونا كيفية تشغيله و أنتَ تُريد الأرتجال ؟

Sonra sağır olduğunu öğrendik, bunu bilmiyorduk bile.
"أكتشفنا لاحقا أنها صمّاء, ولم نعرف ذلك"

Londra'da babamın öleceğini öğrendik.
فى لندن أكتشفنا ان ابى كان يموت

Ve ayrıca, tığ işi hiperbolik yaratıkların sonsuz bir taksonomisi olduğunu keşfettik.
وهكذا أيضاً، لقد أكتشفنا أن هناك تصانيف لا حصر لها لمخلوقات الكوريشيه الزائدية.

Sörf hattının biraz ilerisinde uzay aracına benzeyen bir şey gördük.
على ما يبدو أننا أكتشفنا مركبة فضائية خارج خط الأمواج

İlk gece sebebini anladık.
ولقد أكتشفنا الأمر فى أول ليله

Koloni sinyali yayınlayan bir filo tespit ettik.
لقد أكتشفنا أسطول من السفن تقوم ببث تواقيع تابعة للمستعمرات

Seni tutukladıktan sonra acayip bilgisayarlarından her şeyi indirip senin kesinlikle Dünya çapında bir siber korsan olduğunu öğrendiğimizi mi?
ثم بعد ذلك أُعتقلت قمنا بتحميل كل شيء من تلك الكمبيوترات البلهاء وأننا أكتشفنا أنّك بالفعل لص أنترنت محترف علي المستوي العالمي