"أكتوبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ekim
• Ekimde
• October
• Kasım
• Ekimin
• Eylül
• Ekimden
• Oktoberfest
• Ekimi
• Kasımda
• Ekiminde

Ama geçtiğimiz Ekim ayında, farkettim ki, daha yeni başlıyorum.
ولكن خلال أكتوبر الماضي، أدركت أني مازلت فقط في البداية.

Onunla beraber sizi 24 Ekim Roswell New Mexico' ya götürmek istiyorum.
وبكل هذا، أود اصطحابكم لروزويل، نيو مكسيكو، تحديدا في 24 من أكتوبر.

Baş komiser Stottlemeyer, 2 Ekimde yaşanan olayları jüriye anlatabilir misiniz?
هل يمكنك أن تصف أحداث الثاني من أكتوبر لهيئة المحلفين ؟

Mesela Ekimde olası bir sürpriz varsa bunu Şubat'ta duyuracağız.
لذا إذا أرادوا مباغتتنا في أكتوبر فسنفشي الأخبار في فبراير

Ya da aşçının olduğu sahne, Hunt for Red October. Üzgünüm.
أو مشهد الطباخ في فيلم "رحلة البحث عن أكتوبر الأحمر"، آسف

Tahmini gidiş-geliş tarihi zamanı: Kasım 1960-Şubat 1967
تاريخ المغادرة المتوقع هو: أكتوبر 1960 إلى فبراير 1967.

Ve insanlar incir gönderirdi, Noel'de bile değil Ekimin ortasında.
وبعض النّاس تقوم بإرسال التين ليس في أيّام عيد الميلاد حتى في منتصف شهر أكتوبر

Geçen Ekim ayında bunu bir defa denedim, yedi gün yemeyerek.
فعلت هذا مرَّةً في أكتوبر الماضي، بان لا آكل لسبعة أيامٍ.

Bu adam 15 Ekim 1938'de bir siyasi sürgünü öldürdü!
لقد قتل رجل , مُنفى سياسي في 15 أكتوبر 1938

Breeders kupası şampiyonluğuyla 29 Ekim aynı tarihte. Yarıştaki en büyük gün.
التاسع والعشرين من أكتوبر هو نفس موعد بطولة السباقات الكبرى، أليس كذلك؟

Ekim 26'da ödemeniz gerek en 80 bin dolarlık bir ücret daha var.
لكن يجب أن تدفعي أولاً 80 ألف دولار آخرون قبل يوم 26 أكتوبر

Ekimde 50.yaşgünümü kutlayacağım ailem bir parti düzenliyor ve
كان شهر أكتوبر الماضي هو عيد ميلادي الخمسين حيث نظمت لي أسرتي حفلا

Bu ya Ekimde veya en geç Kasımda oldu.
كان هذا فى أكتوبر أو نوفمبر فى آخر نهايته

Adı October. Bu şehirde 8 milyon insan var ama benim için doğru olan o.
اسمها أكتوبر يوجد 8 ملاين نسمة في هذه البلدة و لكنها الوحيدة الموجودة لي

Ekim ve Kasım aylarında, Kuzey Churchill, Manitoba'da Hudson Körfezi'nde hiç buz yok.
شمال تشرشل، مانيتوبا، في أكتوبر ونوفمبر، لا يوجد ثلج في خليج هدسن.

Venüs Ekimin sonlarına doğru şu kayanın üstündeydi.
كوكب الزهرة فوق هذه الصخرة، في أواخِر أكتوبر.

Doğum Tarihi 18 Ekim 1987. ÖIüm Tarihi 25 Eylül 2014.
وُلدت في 18 أكتوبر عام 1987، وتوفيت في 25 سبتمبر 2014.

Ekimden beri ikinci kez tamire gidiyor.
أنه المرة الثانية منذ شهر أكتوبر أضطررت الى أصلاحها

Erkek Öğrenciler Birliği ile Milwaukee'deki Oktoberfest şenliğine gitmek istiyorum.
أنا أريد أن يذهب إلى مهرجان أكتوبر في ميلووكي مع الأخوة.

Sovyet filosu yola çıkmış Kızıl Ekimi bulmak ve... batırmak için.
أبحر الأسطول السوفيتي بأوامر لإيجاد "رِد أكتوبر" و إغراقها

Evet, geçen yılın 27 Ekiminde yazılı talebimi ve tavsiyemi başpiskoposa sundum.
نعم، في 27 من أكتوبر من السنة الماضية قدمت تقييمي وتوصياتي للأسقف