"أكثر إنسانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha insancıl
• daha insani
• daha insansı
• daha çok insan
• insan gibi

Şimdi ben kurumlarımızın daha insancıl bir hâle geleceği görüşünden vazgeçmiyorum.
تذكروا, أنا لا أتخلى عن فكرة أن تكون مؤسساتنا أكثر إنسانية

SP: Fakat, empati bizim daha insancıl olmamızı sağlamakta yeterli değilse, başka ne olabilir?
ستيفن: لكن إذا لم يكفي العطف لِجعلِنا أكثر إنسانية مالذي تبقى لنا؟

Şimdi yöntemlerindeki hatayı gördüler ve teknolojiyi daha insancıl yapmak istiyorlar.
اﻵن أدركوا أن أساليبهم كانت خاطئة وأصبحوا يسعون إلى جعل التكنولوجيا أكثر إنسانية.

Öldürmek daha insani olsa da birinin canlı kalması nasıl sağlanır bilirim.
أعلم كيفية إبقاء الشخص حياً، حتى متى يدعونه يموت سيكون أكثر إنسانية

Bu deneylerin tavşanlarla yapılanlardan daha insani olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن تلك التجارب أكثر تكون أكثر إنسانية عند إجرائها على البشر أكثر من إجرائعا على الأرانب

Pilot olmaya zorlanan çocuklardan daha insansı davranabilmeleri gerekli.
وعلى ما يبدو أكثر إنسانية من صنع الأطفال الطيار لهم.

Ortağımla ben şuna inanıyoruz: Eğer makinelerin daha çok insan gibi olmasını istiyorsak onlara insani tecrübeler kazandırmalıyız.
أنا وشركائي نعتقد بأننا لو أردنا للمكائن أنْ تكون أكثر إنسانية

Bu, daha umut verici, daha insancıl ve çevremizi anlayabilmemiz için daha faydalı bir tercihtir.
إنها مفعمة بالأمل أكثر ، إنها أكثر إنسانية وطريقة أكثر فائدة لفهم بيئتنا.

Hadi ama.Evlerimizi ve malımızı korumak için daha insancıl yollar olmalı
بربك، لا بد من وجود طريقة أكثر إنسانية لحماية منزلنا و ممتلكاتنا

Fakat şimdi şimdi tüm bunlardan daha insancıl bir araç geliştirdik.
ولكنالآن.. طورنا وسيلة أكثر إنسانية من بقيتهم

Onu öldürmek için daha insancıl bir yöntem bulurdunuz.
لكنتِ عثرتِ على طريقة أكثر إنسانية لقتله

bu gardiyanın daha hassas, daha insancıl iyi kalpli olduğunu düşünmüştük.
أكثر حساسية أكثر إنسانية إنها أكثر لطفاً

daha insancıl bir sistemimiz var.
لا، لدينا نظام توزيع أكثر إنسانية نوعاً ما

Mahkeme bunun yapılmasına izin veriyor ama kişisel olarak davalıyı idam etseydik daha insani olurdu.
المحكمة ستدللك مع ذلك، أظن شخصياً أنه سيكون أكثر إنسانية إذا تركتنا نعدم المتهم

Ama belki sen onu daha insani bir boyuta taşıyabilirsin.
لكنني أعتقد أنك تستطيع أن تجعله أكثر إنسانية

Tahmin edebileceğinizden daha şaşırtıcı ve daha insani bir şekilde oldu.
انه أمرا مثيرا للدهشة و أكثر إنسانية عما تخيلنا

Kesinlikle değilim. Ancak daha insani bir şekilde beslenebiliriz.
إطلاقاً، لكني أظن أن هناك طريقة أكثر إنسانية للتغذي.

Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.
و نحن نتمنى أن -- إيماننا بأن البشر يشعرون بالتعاطف نحو الأشياء لكي نكون أكثر إنسانية

O hepimizden daha çok insan.
انه أكثر إنسانية من أي احد من هؤلاء الحمقى

Awalar,bu ufak maymunlara inanılmaz bir şefkatle yaklaşıyor maymunların hayvandan çok insan gibi olduklarına ınanıyorlar.
يُظهرالــآوارِقَّةإستثنائيةللقرودالصغيرة، يعتقودن أنَّها أكثر إنسانية من الحيوان.