"أكثر بقليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz daha
• Birazcık daha
• daha fazla
• biraz fazla
• biraz geçti

Bence yanımda bir avukat olmadan onunla konuşsam biraz daha fazla şansım olur.
أعتقد أني سوف أملك حظ أكثر بقليل بالحديث مع ريجينا ردون حظور محامي.

Toksik olmayan baloncuk sabunu için biraz daha fazla ödemem sorun olmaz.
لا أمانع أن أدفع أكثر بقليل من أجل صابون فقاعاتٍ غير سام

biraz daha etik bir çözüm bulsanız iyi olmaz mıydı?
ألا تظن أن هناك حل أخلاقي أكثر بقليل هنا ؟

Yani sanırım onlar hakkında senden Birazcık daha fazla şey biliyorum.
لذلك أعتقد أنني أعرف عنها أكثر بقليل مما تعرفه أنت و لكن شكراً على المرور

Rüzgâr enerjisi biraz daha fazla üretir, metrekare başına 2,5 vat, ama bu, metrekareye 1,25 vatdan
انتاج طاقة الرياح أكثر بقليل 2.5 واط للمتر المربع، ولكن هذا فقط ضِعف

Bu teknolojilerden herbirine biraz daha detaylı bakalım.
دعنا ننظر إلى كل واحد كن هذه التقنيات بتفصيل أكثر بقليل.

Gerçek şu ki duydukları sohbetlerin sayısı çok sayıda duydukları kelimelerin aksine biraz daha fazla önem taşıyor.
وفي الواقع، عدد المحادثات التي يستمعون إليها تؤثر أكثر بقليل من العدد الصافي للكلمات التي يستمعون إليها.

Meritokrasinin kötü düşüncesine göre, başkalarından biraz daha fazla şey başaran insanlar aslında onlardan biraz daha fazlasını hak ediyorlardır.
والشر في مبدأ الجدارة هو أن الأشخاص الذين حققوا أكثر بقليل من الآخرين لهم قيمة أعلى بقليل من غيرهم.

Ve unutmayın ki, sadece biraz azdan biraz daha çok varetmek değil.
مع العلم, ليس مجرد الحصول على أكثر بقليل لمجموعه أضافيه قليله

Bana biraz daha anlayış gösteremez misin?
أليس بإمكانك أن تكون مهذّب أكثر بقليل معي؟

İttifakın kolu çok ileriye uzansa da biraz daha ilerisine gideriz.
لا مشكلة كم سيبلغ طول ذراع التحالف فقط سنحصل على أنفسنا أكثر بقليل

Bu kelime benim düşündüğüme nazaran Noel'e biraz daha uygun.
هذه الكلمة هي أكثر بقليل فقط لعيد الميلاد لهذه السنة من الذي كنت أفكر به

Beni bozmak için, egzotik bir aksandan ve gizli Ninja hareketlerinden biraz daha fazlası gerekir.
يتطلب هذا أكثر بقليل من مجرد لكنة غريبة و بعض حركات النينجا الخفية لتخيفيني

Ben onun eski erkek arkadaşıyla yaşıyorum. Sanırım buna karşı alerjisi biraz daha fazla.
أنا أعيش مع حبيبها السابق , أعتقد إنها حساسة إلى ذلك أكثر بقليل

Düşündüğümden biraz daha canlı görünüyorlardı.
لقد كانوا نوعاً ما يتنفسون أكثر بقليل مما رغبت

Tabii ki hepimiz birer hayvanız ama bazılarımız evrim ağacında biraz daha yukarıya tırmanmış durumda.
بالطبع كلنا حيوانات لكن بعض منا تسلق أكثر بقليل شجرة التطور

Biliyor musun açıkcası, performansına Birazcık daha katarsın diye düşünmüştük.
أتعلمين ، بصراحة ؟ لقد اعتقدنا أنك ستضعين أكثر بقليل . في أداؤك

Aslında bu bir varsayımdan biraz fazla.
في الواقع، هذا أكثر بقليل من مجرد افتراض.

Evet, bir ayı biraz geçti ama iki yıl geçmiş gibi davranıyorsun.
أجل، أكثر بقليل من شهر، لكنك تتعامل مع الأمر وكأنها مدة طويلة.