"أكثر بكثيرَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok daha

Evet, aslında, bu benim için çok daha zor olurdu.
نعم، حَسناً، هو كَانَ صعبَ أكثر بكثيرَ لي، في الحقيقة.

çok daha korkunç olacağını düşünmüştüm.
تَوقّعتُ بأنّه سَيَكُونُ مخيفَ أكثر بكثيرَ

Oysa Frank'a Mouse'u halletmesini söylediğimde çok daha nazikti..
فرانك كَانَ مؤدّبَ أكثر بكثيرَ عندما طلبت منه ذلك لماوس

Ama beni çok daha fazla rahatlatıyor.
لَكنَّه يَجْعلُني أَشْعرُ برتياحَ أكثر بكثيرَ.

Bacaklarımı aynen geri vermekten çok daha fazlasını yaptılar.
تَعْرفُ، هم عَمِلوا أكثر بكثيرَ مِنْ ببساطة أعدْني سيقانَي.

Üç kasa TNT, bizim gördüğümüz hasardan çok daha beterine yol açar, değil mi?
ثلاثة مِنْ حالاتِ TNT would've عَملَ ضرراً أكثر بكثيرَ مِنْ الذي رَأينَا، حقّ؟

Karadaki kalabalık bir koloni içinde olmaktansa, gökyüzünde çok daha rahat görünüyorlar.
يَبْدونَ أكثر بكثيرَ في البيت في السماءِ، مِنْ a حَشرَ مستعمرةً على الأرضِ

Bir Profesörün karısı olmak çok daha normal ve mutlu birşey.
أنْ يَكُونَ زوجةَ a أستاذ سَتَكُونُ وضع طبيعي أكثر بكثيرَ و... ... الأسعدالكثير.

Çok çok daha nazikti.
هو كَانَ مؤدّبَ أكثر بكثيرَ