"أكثر صعوبة مما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha zor
• de zor
• daha güç

Tahmin ettiğimden daha zor bir şey olduğunu gördüm.
ثبت لي أنها كانت أكثر صعوبة مما كنت أعتقد في البداية

Sanırım bu geçiş düşündüğümüzden daha zor olacak.
كلا ، أنت محق أعتقد أن الانتقال سيكون أكثر صعوبة مما ظننا

Brian, bu iş düşündüğümden daha zor olacak.
أوه، بريان، وهذا هو سيصبح أكثر صعوبة مما كنت أعتقد.

Hiçbir zaman kolay bir iş olmadı ve kesinlikle şu an şehrimizdekinden de zor olmadı.
قط مهمة سهلة، وأنها بالتأكيد لم كان أكثر صعوبة مما هو عليه الحق الآن في مدينتنا.

Tanrım. Bu düşündüğümden de zor olacak.
هذا سيكون أكثر صعوبة مما توقعت

Diğer yandan, bu husus gerçekte, düşündüğümüzden çok daha güç olabilir ve insan ırkı, bunun nasıl olabileceğini anlayabilecek kadar süre var olmayabilir.
من ناحية أخرى ، يمكن أن تكون هذه المشكلة أكثر صعوبة مما نتخيل و أن الحضارة البشرية لن تعيش كثيراً حتى تكتشف كيفية حدوث ذلك

Olduğundan daha güç kılma.
‫لا تجعل الأمر أكثر صعوبة مما هو عليه

Çünkü hayatınızı gereğinden daha zor hale getiririm, Bay Best.
لأنني سأجعل حياتك أكثر صعوبة مما يجب,سيد بيست

Sandığımda daha zor olacak diye düşünmeye başladım.
سيكون هذا أكثر صعوبة مما اعتقدت في بادئ الأمر

Bu beklediğimden çok daha zor oldu.
وقد كان هذا أكثر صعوبة مما كانت أتوقع.

Göründüğünden biraz daha zor, hı?
قليلا أكثر صعوبة مما يبدو، هاه؟

- Sandığından daha zor olacaktır.
وسوف يكون أكثر صعوبة مما تعتقدين

Bu biraz daha zor Onu terk etmeyi düşündüğümden daha iyi yaptı. Endişelenme.
يبدو أنه تركها أكثر صعوبة مما كنت أظن.

Peki. Söylediğin şey, göründüğünden daha zor.
حسناً ذلك أكثر صعوبة مما يبدو

- Düşündüğümden de zor.
أكثر صعوبة مما ظننت