"أكثر غباءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha aptalca
• aptalsın
• daha ahmak
• daha aptal

Bir paltonun beni koruyacağını düşünmekten bile daha aptalca.
هذا أكثر غباءً من تفكيري بأنّ هذا المعطف سيحميني.

Ben gerçekleştirmek içinen iyisiyim daha aptalca görünüyor.
أن الأكثر قدرة على القيام بها يبدو أكثر غباءً

Oldukça kesin bir oranla birisi sizden daha aptalca bir şey yapmıştır.
فعلى أكثر ترجيح أن أحدا فعل شيء أكثر غباءً منك

Hic kendine kızma. Sen de ötekiler kadar aptalsın.
لا تأخذ الأمر بهذا السوء فأنت لست أكثر غباءً من الآخرين

Düşündüğümden iki kat daha ahmak değilsen, tabii.
إلا أن كنت أكثر غباءً مما كنت أتخيلك

Nihayet, göründüğünden daha aptal olduğunu gösterdin...
أنتِ أكثر غباءً ممّا تبدين عليه

Evet klişe ama diğer klişelerden daha aptalca değil.
إنها فطرة مبتذلة لكن ليست أكثر غباءً من اي فيلم خيالي آخر

Bu haber alışık olduğumdan daha aptalca.
هذا أكثر غباءً من ما اعتدت عليه

İşte bu hipotermik bilinç kaybından bile daha aptalca.
هذا أكثر غباءً من التعري المتناقض - لماذا ؟

sen benden daha aptalsın.
أنت أكثر غباءً مِنْي

-O zaman göründüğünden aptalsın.
-إذن أنت أكثر غباءً مما توحين به .

Kızın babası senden daha ahmak.
أجل. أب الطفلة أكثر غباءً منك

Bundan daha aptal olmanı bekliyorduk.
ظننا بأنكم أكثر غباءً من هذا

Sence kim daha aptal olmaya meyilli.
مَن تخاله أكثر غباءً يكون.