"أكثر فأكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha da
• daha çok
• daha fazla
• giderek daha
• gittikçe daha
• iyice
• çok daha
• gitgide
• git gide
• biraz daha
• Gün geçtikçe daha
• Adım adım
• hale
• gün daha

Biz bu yapay zekâyı alıyoruz ve daha da akıllı hale getiriyoruz.
وما نقوم به هو أخذ ذلك الذكاء الاصطناعي ونجعله أكثر فأكثر ذكاء.

Sadece... Vermont olabildiğince uzağa ve daha da uzağa gidiyor . Vermont?
فيرمونت أخذت تتباعد أكثر فأكثر فيرمونت؟ هل أنت كذلك؟ هل أنا ماذا؟

her geçen gün daha çok sayıda hastaya takılıyorlar. Hala klinik deney aşamasındalar ama, bunları rutin olarak kullandığınızı hayal edin,
و يستفيد منها عدد أكثر فأكثر من المرضى. هي لا زالت قيد التجارب السريرية ، لكن تخيلوا حين نتمكن من توصيلها،

Bunu yapabilmek için, çiftçiler toprağa daha fazla kimyasal koyuyor.
الآن، لفعل ذلك، يضع المزارعون الكيماويات أكثر فأكثر في الأرض.

Bence, bu turne giderek daha iyi olacak anlamına geliyor.
لذا أظن أن ذلك يعني أن الجولة ستتحسن أكثر فأكثر.

Sizin gibi olmayan insanları anlamak gittikçe daha zor hale geliyor.
فيصبح أصعب أكثر فأكثر أن تفهم الناس الذين يختلفون عنك.

Tarrlok, kesenin ağzını iyice açmış gördüğüm kadarıyla.
أرى أن هدايا تارلوك تزداد إسرافا أكثر فأكثر

Ve her bir eşik anında, süreç daha da zorlaşıyor.
وعلى كلّ عتبةٍ زمنيةٍ، تتعقد المجريات أكثر فأكثر.

Her gece daha geç, daha geç ve daha da geç kalkıyorlardı.
كانوا يستيقظون في وقت متأخر أكثر فأكثر في كل ليلة.

Milyonlarca ve milyonlarca yıl boyunca evrim geçirerek daha da geliştikçe atmosferdeki oksijen miktarı arttı.
وكلما تطوروا ونموا أكثر فأكثر عبر ملايين وملايين السنين، تراكم ذلك الأكسجين في الغلاف الجوي.

Benim geleceğe dair umudum için, okyanusla birlikte ne kadar saygılı yaşacağımızı gözler önüne seren böyle fotoğraflar çekmek için daha da çok araştırmalıyım.
أملي أنني في المستقبل، سأبحث أكثر فأكثر للقيام بصور كهذه، وخلق صور تُظهر تعايشنا المحترم مع المحيط.

Ben bir süredir çatışmalar kazanıyorum, ve giderek daha çok çatışmanın içine giriyorum.
و بذالك كنت أنتصر في العديد من المعارك، أشارك في معارك جديدة، أكثر فأكثر.

daha çok okudukça ve hikayeyi takip ettikçe, görüyorum ki biyoloji bilimlerinde yaklaşmakta olan inanılmaz şeyler var.
وبينما أنا أقرأ أكثر فأكثر الآن، وأتتبع القصة، توجد بعض الأشياء الرائعة تكتشف في العلوم الحياتية.

Her geçen gün, her biri Nazi ideolojisinden daha fazla tiksiniyordu.
يوم بعد يوم، سئم كلّ منهم أكثر فأكثر من الأيديولوجية النازية.

Sonraki sefere daha fazla eğitim yapacağım ve daha sıkı çalışacağım.
سأَتدرب أكثر فأكثر وفي المرة القادمة أنا سأحاول أن أصلب مستواي

Onun teorisi, dağların gittikçe daha da yükseldiği gerçeğiydi.
نظريته تستند بالكامل على حقيقة أن الجبال تعلو أكثر فأكثر.

Gözlerim son zamanlarda iyice kötüleşmeye başladı.
حالة عيني تسوء أكثر فأكثر مؤخرا

Ve zavallı çocuk sadece bize baktı kafası çok daha fazla karışmıştı,
و ذلك الطفل المسكين كان يتطلع إلينا فقط و يحتار أكثر فأكثر

Fakat rahatsız edici bir vızıldama bütün huzuru bozuyor, gitgide yaklaşıyor, yaklaşıyor, yaklaşıyor.
ولكن يأتي بعد ذلك أنين مزعج ليعكّر الصفو، ويقترب أكثر فأكثر فأكثر.

Zamanla ve pratikle, git gide daha fazla özümden yaşar hale geldim.
ومع الوقت والتدرب، حاولت أن أعيش بجوهري أكثر فأكثر.

Beyler, biraz atış antremanı yapacağız. Sonra biraz daha yapacağız. Ve biraz daha yapacağız!
أيّها السادة، سنتمرن على الرماية، وسنتمرن على الرماية أكثر، وسنتمر عليها أكثر فأكثر

Gün geçtikçe daha kıskanç olmaya başladı.
يوما بعد يوم، بدأ بالنمو متشككا أكثر فأكثر

Ve dışarda biryerlerde bir başka şanslı insan tarihteki en muhteşem hediyeyi Kazanmaya Adım adım yaklaşıyor.
وفي مكان ما بالعالم، يقترب ...محظوظ آخر أكثر فأكثر ليجد آخر أكبر الجوائز في التاريخ