"أكثر لطفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha nazik
• daha güzel
• daha kibar

Bu seçenekleri toplumu daha iyi yapmak için mi kullanacağız? daha başarılı, daha nazik
هل سنتستخدم هذه الخيارات لجعل المجتع أفضل، ليكون أكثر نجاحاً ، أكثر لطفاً ؟

Bütün sabah, ona karşı daha nazik ve sabırlı olsaydım keşke diye düşündüm.
طوال الصباح كنت أتمنى لو أنني كنت أكثر لطفاً و صبراً معها

Bana karşı biraz daha nazik olmalısın.
يجب ان تكوني أكثر لطفاً قليلاً معي, صحيح؟

Ron demişken, daha güzel bir şey giymen gerekiyor.
وعلى ذكر ذلك، أريد رؤيتكِ ترتدين شيئاً أكثر لطفاً

Birdenbire beni daha kibar, daha nazik bir pisliğe dönüştürmeye çalıştığını söylüyorum.
أقول أنك فجأة تحاول تحويلي إلى رجل أكثر لطفاً

O yüzden düşünüyordum da, ona karşı biraz daha nazik olabilirsin.
وأظنّ أنّ بإمكانك أن تكون أكثر لطفاً معه

Kardeşine biraz daha nazik davranmayı deneyebilirsin. Sadece biraz korkuyor.
أتعلم، عليك أن تكون أكثر لطفاً مع أخيك، إنه خائف بعض الشيء.

Yoldaşlarına daha nazik olmalısın.
كان عليكِ أنْ تكوني أكثر لطفاً مع رفاق السفر.

Sen ve çocuğun burada yaşamak istiyorsanız bana karşı biraz daha nazik olacaksınız.
لذلك ، إن كنت أنت والطفل تريدون العيش هنا يجب أن تبدأي وتكوني أكثر لطفاً معي

Şu andan itibaren, uçmaktan korkan hastalarıma daha nazik davranacağım.
من الأن فصاعداً أقسم أني سأكون أكثر لطفاً مع مرضاي الذين يخافون من الطيران

Işıkla daha nazik olabilir miyiz? Buradaki gibi -- aslında çok düşük bir ışık seviyesi var.
يمكننا أن نكون أكثر لطفاً مع الضوء؟ وهنا أود -- وهذا هو المستوى المنخفض جدا من الضوء في الواقع.

Fakat yeni müfettiş çok daha nazik.
ولكن, مفتش البوليس الجديد أكثر لطفاً

Starla'nın alıştığının aksine Buster daha nazik ve destekleyici bir erkekti.
كان (باستر) رجلاً مدعماً و أكثر لطفاً من الذين أعتادت عليهم

Ve çok daha nazik olduğunu söyleyebilirim.
و أكثر لطفاً بكثير أيضاَ يمكنني أن أخبرك ذلك...

Ama İtalyancası çok daha güzel.
لكن بإيطاليا، يبدو ذلك أكثر لطفاً

Cordy'nin beni buraya en son sürüklemesi daha güzel geçmişti.
أخرة مرة (كورديليا) أستدرجتني هنا إنه كان أكثر لطفاً

İstifasını görünce her şey daha güzel olacak.
ستجعل الأمر أكثر لطفاً.

Ona karşı biraz daha kibar olsaydın buraya daha sık gelebilir.
لو كنت أكثر لطفاً ربما تصنع لك المزيد من الكيك

Sana ufak bir tavsiye vereyim o kıza karşı daha kibar olmalısın.
نصيحة صغيرة... يجب أن تكون أكثر لطفاً مع تلك الفتاة

Partnerine daha kibar davranmalısın.
يجب أن تكوني أكثر لطفاً مع شريككِ.