"أكثر منا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizden daha
• bizden çok
• Bizden başka
• hepimizden daha

Bisiklet taksinin şöförü bizi bizden daha sarhoş olanların olduğu bir batakhaneye bıraktı.
الذي أوصلنا إلى ذلك المكان سيء السمعة ازداد إرهاقاً أكثر منا في الحانة

Hala bizden daha fazla benzini var. İzlerimizi hala takip edebilir.
لا يزال لديه وقود أكثر منا لا يزال بوسعه تتبع آثارنا

Ona karşı bir dezavantajımız var. O, bizden daha keskin dönüş yapabilir.
نحن يصادفنا عائق لأنه يمكنه الإلتفاف بزاويه حاده أكثر منا

Buna öpücük de dahil ama kavgamızın bizden çok babamla ilgili olduğu belli.
,بما فيه تلك القٌبلة ولكن أظن بأن مشكلتنا تتعلق بـ أبي أكثر منا

İnsanın doğuştan gelen iletişimde kalma dürtüsünü bizden çok daha iyi anlamışlardı.
فهموا أكثر منا حاجة الناس الفطرية للاتصال.

Bizden başka kim yapar bunu? Kim?
من يحتاجه أكثر منا ؟

O bir doktor, bu konu hakkında hepimizden daha çok bilgisi var!
هو طبيب ويعرف الكثير عن هذه الأمور أكثر منا نحن

Eminim bizden... daha fazla şey biliyordur.
أنا متأكد بأنه يعلم بهذه الأمور أكثر منا

Tamam. Hayır Devlin, git Darlinglerle ilgilen. Çünkü belli ki onlar sana bizden daha çok ihtiyaç duyuyor.
لا دفلن، إبقَ مع الـ دارلينغ لأنه على ما يبدو هم بحاجة إليك أكثر منا

bizden daha bilgili gözüken tek kişi o.
إنه يبدو إنه الشخص الوحيد الذي يعرف أكثر منا نحن.

Bence onların daima bizden daha fazla bilgiye sahip olduğunu varsaymalıyız.
أعتقد بأن علينا أن نفترض بأن لديهم معلومات أكثر منا طوال الوقت

Anketlere göre bu müzakereye bizden daha çok ihtiyacınız var.
لو أشارت الاقتراعات الأولية لأي أمر عليك مشاورة هذا الأمر أكثر منا

Audrey'i kaçıran ve Colorado'lu çocuk hakkında bizden daha fazla şey bilen kişi onu insanlar üzerinde kullanıyor!
وشخص ما , اختطف أودري ويعرف الكثير عن فتى كولورادو أكثر منا

Sean Penn bile rehinelerle ilgili bizden daha çok şey yapıyor.
شون بين يَعْملُ أكثر بخصوص الرهائنَ أكثر منا.

O zaman patronu, o konuda bizden daha büyük bir tehdit olur.
ولكن صاحب عمله هو تهديد أكبر فى هذا القسم أكثر منا

Hayır ama bizden daha çok acı çekmesini sağlayabilirsin.
لا، لكن يمكنك أن تتأكد من أنه يعاني أكثر منا.

Orduya yetecek kadar sebze meyve var. Senin bizden daha çok ihtiyacın var bunlara.
هناك خضروات تكفي لإطعام جيش تحتاج إليها أكثر منا

Oldukları yerden durumu bizden çok daha iyi görebilirler.
إنهم يروا الموقف بوضوح من موقعهم أكثر منا

Suikastçıyı bulmayı bizden çok istemeleri lazım.
أتعتقد أنهم لا يريدوا معرفة الإجابة أكثر منا

- Önemli değil, minnettarız. Z'ler hakkında bizden çok daha şey biliyorsun.
لا بأس، نحن ممتنون أنّك تعرف كل هذا القدر عن الزائرين أكثر منا

İçinde hepimizden daha fazla mücadele ruhu var ama bazılarının endişeleri var.
نعم مزيد من القتال من أكثر منا لكن, أم, هناك البعض الذين لديهم مخاوف.