"أكثر من ذلك بقليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz daha

biraz daha büyük yaşa uygun bir şeye ne dersin?
ماذا عن شيء أكثر من ذلك بقليل في سن مناسب؟

Oh, size biraz daha ışık veriyim.
أوه، وأنا سوف أعطيك أكثر من ذلك بقليل ضوء.

Her neyse, hepimize yetecek kadar altın var, ama şimdi biraz daha fazla olacak.
على أي حال هناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا الآن فقط وسوف يكون هناك أكثر من ذلك بقليل

biraz daha ifadeli bakın efendim.
أكثر من ذلك بقليل التعبير في وجهه، يا سيدي

Affedersin, biraz daha yer var sandım.
أوه. آسف. اعتقدت كان السرير أكثر من ذلك بقليل هناك.

Evet ve kaderi kandırmak için kendime biraz daha güven duyuyorum ve kandırmak değil, eğer Summer ve ben öpüşmeseydik.
نعم ، وسأكون أكثر من ذلك بقليل على ثقة بلدي عن فرص الغش ومصير لا الغش ، إذا كان فصل الصيف وأنا لم أصل.

Ama şirketi biraz daha kontrol etmek istiyorum, ne olur ne olmaz.
ولكن أريد أن السيطرة على أكثر من ذلك بقليل للشركة ، تحسبا لأي احتمال.

biraz daha su dökeyim.
سوف يكون لي أكثر من ذلك بقليل الماء على.

Şimdi Parks'ın sırası, ve bu ördekte biraz daha et var.
الآن جاء دور الحدائق ، و وحصل هذا في بطة من اللحوم أكثر من ذلك بقليل عليه.

Bir fahişe ayarlayayım mı? Bence ondan biraz daha fazlası gerekiyor.
أعتقد أن ذلك سيكلّفنا أكثر من ذلك بقليل.

Ama yine de biraz daha kanala doğru nişan alabilirsen faydası olur.
على الرغم أنّه قد يساعد لو صوّبتِ أكثر من ذلك بقليل نحو العلب المتبقية.

Tamam, biraz sağa biraz daha aşağıya. Dur, dur.
حسنا، أكثر من ذلك بقليل على يمينك وأقل قليلا للأسفل

Biliyor musun, biraz daha arkadaşçıl olmayı deneyebilirsin.
كما تعلمون، قد تتمكن من محاولة يجري أكثر من ذلك بقليل ودية.

Aslında sizden biraz daha fazlasını isteyecektim, efendim.
حسناً، فى الواقع، سيدي، كنت سأطلب منكَ أكثر من ذلك بقليل

Birazcık, biraz daha fazlasını yapıyoruz.
نفعل أكثر من ذلك بقليل نقاتل بصعوبة أكثر بقليل

biraz daha fazlasını yaptınız. İki kolunu birden kırdınız.
أنتم فعلتم أكثر من ذلك بقليل أنتم كسرتم كللا ذراعيها

Bİraz daha yükümlü olabilir bu fikre şimdi.
أنها قد تكون أكثر من ذلك بقليل لقبول هذه الفكرة الآن

biraz daha ince olman lazım.
أنت تعلم, يمكن أن تكون أكثر من ذلك بقليل كريما

Patronların biraz daha farkında olmasını istiyorum ve bize göz kulak olsunlar.
أنا لا أريد هذا، أريد أن أصحاب أكثر من ذلك بقليل علم ويعتني بنا.

Belki bundan biraz daha özel konuşabilirsin.
ربما يمكن أن يكون أكثر من ذلك بقليل معينة.