"أكثر من ذلك بكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok daha fazlasını
• çok daha fazlası
• bundan çok daha
• bundan daha fazlasını
• çok daha fazla
• daha çok
• Çok daha fazlasına
• çok daha fazlasısın

Herkes eğitim verebilir fakat sen fazlasını yapabilirsin çok daha fazlasını.
يمكن لأي شخص يعلم ولكن يمكنك أن تفعل أكثر أكثر من ذلك بكثير.

Etraflarına çizdikleri daire çok çok daha fazlasını içerir.
هم يَجِبُ أَنْ يَسْحبوا حول أنفسهم دائرة التي تُرفقُ الكثيرَ، أكثر من ذلك بكثير.

çok daha fazlası, S.S.C.B ile ilişkilerimizde bundan çok daha mühim sorunlarımız var.
فهناك ما هو أكثر من ذلك بكثير فلدينا من المشكلات الجوهرية في علاقتنا مع الإتحاد السوفيتي ما هو أكثر من مجرد هذه القائمة

Çoğu insan biylojik olarak ya erkek ya da kadın olduğunu düşünüyor ama aslında durum bundan çok daha karmaşık.
يفترض معظم الناس أنك بيولوجيًا تكون إما رجلًا أو امرأة. لكن في الحقيقة الأمر معقد أكثر من ذلك بكثير.

Yarın kontratı imzaladığında bundan daha fazlasını alacaksın.
‫سيكون لديك أكثر من ذلك بكثير غدا ‫عند توقيع العقد

Birinin pürüzü bir sayıyla bir sayıyla ölçebileceğini buldum. 2.3, 1.2 ve bazen çok daha fazla.
وهو أنّه يمكن قياس الخشونة بالأرقام, 2.3 ، 1.2 ، وأحيانا أكثر من ذلك بكثير.

Yani, sadece bu elbiseyi satın almakla kalmıyor... daha çok şey almış oluyorum.
لذا اترين, انا لا اشتري مجرد فستان الذي اشتريه أكثر من ذلك بكثير

Eğer yaşamak istiyorsan bundan çok daha fazlasını söylemen gerekecek.
ادا كنت تريد أن تعيش عليك ان تقول لي أكثر من ذلك بكثير

Bence sana çok daha fazlasını sunabiliriz.
أظن أنه بإمكاننا تقديم أكثر من ذلك بكثير لك

Hayatta uçkurdan çok daha fazlası vardır.
هناك أكثر من ذلك بكثير في الحياة من الغنائم.

Ama baba olabilmek için bundan çok daha fazlası gerekiyor ve o rol çoktan verildi.
إن الأمر يأخذ أكثر من ذلك بكثير لتكون ابًا للطفل وتلك القواعد قد اختيرت بالفعل.

çok daha fazlası ve bunu bilmeliyiz.
،إنها أكثر من ذلك بكثير ونحن نريد أن نعرف ما تساويه

Oralarda bundan çok daha fazlasının olduğunu biliyorum.
وأنا أعلم أن هناك أكثر من ذلك بكثير من هذا هناك.

bundan daha fazlasını da yapabilirim.
يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك بكثير

Mary, bundan daha fazlasını ifade ettiğini bilmen gerek.
ماري، عليك أن تعرفي أنت تعنين أكثر من ذلك بكثير .

Yaşlanınca çok daha fazla.
وعندما كبرت كنت أضع مسكرة أكثر من ذلك بكثير

Matematik, babaların düşündüğünden çok daha fazla kazanç getirebilir aslında.
الرياضيات يمكن أن تكون أكثر من ذلك بكثير مربحة من معظم الآباء يعتقدون.

Neden bir hikaye diğerlerinden daha çok dikkatlerini çekti.
لماذا كانت هي أن تجرفنا قصة واحدة أكثر من ذلك بكثير من الآخر؟

Fakat yapılacak daha çok fazla iş var.
ولكن هناك أكثر من ذلك بكثير ينبغي القيام به.

Ancak bundan çok daha fazlasına dönüştün.
لكن أصبح الأمر أكثر من ذلك بكثير.

Sen bir mobilya satıcısından çok daha fazlasısın, Don.
أنت أكثر من ذلك بكثير من مجرد بائع أثاث، الدون.