"أكثر من ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok daha fazla
• daha fazlasını

Bu bir kritik olay değiştirerek, size önce görmek çok daha fazla değişti.
عن طريق تغيير حدث واحد فأنت غيرت أكثر من ما رأيت من قبل

Bugüne nazaran üç gün önce çocuğuna çok daha fazla yakındın.
لا لست راض قبل 3 أيام كنتِ على مقربة للحصول على ابنك أكثر من ما أنتِ عليه اليوم

O zamandan beri, bütün yaşamımda olduğundan çok daha fazla yakınlaştık.
منذ ذلك الحين , كنا أقرب أكثر من ما كنا فى حياتنا بالكامل

On yılda kazanabileceğinden daha fazlasını ödemeye hazırım.
سأدفع مقابله بسخاء أكثر من ما تستطيع تحصيله في 10 سنوات

Teknik olarak evet ama kardeşine onu ne öldürdüğünden daha fazlasını söylemeliyim.
نعم ، تقنيا هذا صحيح ولكن يجب أن أكون قادرا على أخبار أختها أكثر من ما قتلها

Birleşme yüzünden, küçülmeye göre çok daha fazla iş pozisyonunu kaybedeceğiz
سنفقد وظائف في التقليص أكثر من ما لدينا الإندماج

Sayabildiğimden çok daha fazla atalarımızdan adam öldürdü.
لقد قتلت عدداً كبيراً من أسلافِنا أكثر من ما بأمكاني عدهُ

Bu günlerde çocukların, bizim çocukken sahip olduklarımızdan çok daha fazla seçeneği var.
..الأطفال هذه الأيام لديهم خيارات أكثر من ما كنا نملك عندما كنّا صغار هل أنا محقه؟

Lena ve ailemi...çok seviyorum hem de hayatımda sevdiğim her şeyden çok daha fazla.
أنا أحب لينا، وأحب .. عائلتي أحبهم أكثر من ما أحببت أي شيء طوال حياتي

Düşündüğümden çok daha fazla normalsin.
بس أنت تبدو طبيعيه أكثر من ما كنت أعتقد.

Ağır işçilerin bir yılda kazandığından çok daha fazla para.
‫هذا أكثر من ما يجنيه العمال في السنة

İkimizin, aslında düşündüğünden çok daha fazla ortak noktası var, Owen.
أتدري، أنا وأنتِ لدينا آمور مشتركة أكثر من ما تعتقد (أوين)

Zor ama eğer bu adam beni öldürmeyi başarabilirse ki bu da onun tahmin ettiğimden çok daha fazlasını yapabileceği anlamına gelir.
إن تمكن من قتلي مما سيثبت بأنه قادر أكثر من ما ظننته

Ama sen onu bize teslim ettin ve bu sana söylediğimden çok daha fazlasını ifade ediyor.
لكنك وصلتها إلينا وهذا يعني أكثر من ما أستطيع قوله لك

İnan bana, çoktan birçok insanın bilebileceğinden daha fazlasını unuttum, ve bunun çok şey geldiğini biliyorum kibirli, bu doğru kelime mi?
نسيت أكثر من ما يتخيل الناس ...وأعلم أن ذلك يبدوا متعجرف, أليس ذلك صحيح؟

Bak, kendini adamak için hazır olmayacaksan ve Ryan'ın verebildiğinden daha fazlasını sunmayacaksan...
لكن انظر ، إن كنت مستعد لأن تلتزم معها وتوفر لها أكثر من ما سيوفره لها راين، واللذي ...

...bence yaşadıklarından daha fazlasını hak ediyorsun.
أعتقد أنّك تستحق أكثر من ما مررت به.