"أكثر من هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha fazla
• Bundan daha
• bundan fazlasını
• daha çok
• daha fazlasını
• Daha fazlası
• daha da
• Artık
• Biraz daha
• Bundan fazlasına

Bakın burada daha fazla kalıp bu lanet hikâyeleri daha fazla dinleyemem.
لا يمكنني البقاء هنا أكثر من هذا و الاستماع لهذه القصص اللعينة

Onu ne kadar sevsek de daha fazla inkar edemeyiz.
لا يمكن أن نُنكر أكثر من هذا بقدر ما نحبّه

- Burası çöl. Böcekler ve maddeler Bundan daha fazlasını vermeyecektir.
إنه الصحراء الحشرات و الجزيئات لن تقوم بتضيقه أكثر من هذا

Eğer onu bir daha görürsem, bundan fazlasını yaparım.
إذا رأيته ثانيةً، فسأغلق أكثر من هذا المحل

Ona o domuzdan daha çok annelik yaptım.
لقد كنت أكثر من أمٍ له أكثر من هذا الخنزير الملعون

Onun bir programcı olduğunu söylerken, yaptığı bazı şeyler önemli olan gelecekte olacak şeyleri söylemesidir. Daha fazlası
حين تقول أنها مبرمجة، فقد قامت ببعض ذلك، لكن الأمر الحقيقي هو أنها قالت أن المستقبل سيكون أكثر من هذا بكثير.

Böylece bu çevrecilik trendinden kimin daha fazla para kazandırabileceğini görecek.
ليرى أيها يستطيع أن يجني ربحاً أكثر من هذا الاتجاه البيئي

Buradasın. Bak, bunu daha fazla yapamam, o çocuk değil, o bir canavar!
إنظري، أنا لا أستطيع الإستمرار أكثر من هذا إنها ليست طفلة، إنها وحش

Ortağın seninle irtibata geçince, ona paranın düşündüğünden daha fazla edeceğini söyle.
..عندما يتصل بك شريكك أخبره بأن القطعة تساوي أكثر من هذا بكثير

Diyorum ki, genelde 30 dakika içinde bundan çok daha fazla şey olur.
كل ما أقوله بأنه عادة يحصل أكثر من هذا بكثير خلال 30 دقيقة

Ama o zamana kadar, onları daha fazla kızdırmayalım. Kalk lan ayağa!
سوف نسوي الأمر وحتى ذلك دعينا لا نحاول إغاظته أكثر من هذا

Ama belki Bundan daha fazlasısındır. Belki de onlardan birisindir.
لكن ربما كنت أكثر من هذا ربما كنت واحدة منها

Ama günün sonu geldiğinde, Bundan daha iyisini hak ediyorsun.
ولكن فى نهاية اليوم ، انت تستحق أكثر من هذا

Beni Bundan daha iyi tanıyor olman gerekiyordu. - Evleniyor musunuz?
يجب أنت تعرفيني أكثر من هذا أنتما الاثنين سوف تتزوجان ؟

Eğer ona ulaşmaya çalışacaksam bundan fazlasını öğrenmem gerek.
حسنا، إذا واتني أي حظ للوصول إليها، فإنني سأحتاج لمعرفة أكثر من هذا. قطعـا.

Benim daha çok kemiğim var. Beni etkilemeye çalışıyorsan, başarısız oldun.
لدي عظام أكثر من هذا الرجل إن كنت تحاول إثارة إعجابي ، فقد فشلت

Yarışı kazanmadık ama acemi sezonunda, ikinci sıradaki bir motorla daha fazlasını isteyemezdik.
لكن كراكب جديد فوق دراجة تابعة أنت لاتستطيع أن تتمنى أكثر من هذا

Ama benim istediğim... Bundan daha fazlası.
و لكن ما أريده حقاً هي أن أكون أكثر من هذا

daha da barizleşiyor. Yani lütfen... Beni ayarlayacağı kimse yoktu.
أنه أكثر من هذا ، ولا يوجد رجل سيجعلنى أواعدة

Oh, bana Artık söyleme, Çünkü bunun nereye gittiğini biliyorum.
لا تخبريني أكثر من هذا لأنّي أعرف أين سيتجه الأمر.

Biraz daha kalırsam, arabamı tanımalarından korkuyorum. Bu sizin için iyi olmaz.
أخشى أن يتعرف أحداً على تلك العربة إن وقفت هنا أكثر من هذا

Bir keresinde kovboy şapkası görmüştüm. Bundan fazlasına ihtiyacın olacak.
مرة من المرات, رأيت شكل قبعة راعي بقر رباه, مع ذلك ستحتاج الى أكثر من هذا