"أكثر هدوءاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha sessiz
• Daha sakin
• sakin bir
• sessiz bir

Böylece, Daha sessiz, küçük bir çalışma olan Handheld (Elde Taşınan)'e geldik.
فهذا يحضرني إلى مشروع أكثر هدوءاً و أصغر يسمى بـ 'المحمول باليد'.

Bugün ölmüyorsun yani sensiz hayatım biraz Daha sessiz olsa bile.
،لذا لن تموت اليوم حتى إن كان سيجعل حياتي أكثر هدوءاً

İlki -- ve bu benim için şaşırtıcıydı; bunun ortaya çıkmasını beklemiyordum -- ama şimdi çok Daha sessiz bir yaşam sürüyorum.
الاول و قد كان مفاجئاً بالنسبة لي : ولم اكن اتوقعه على الاطلاق أنا الآن اعيش حياة أكثر هدوءاً

Daha sakin, daha kontrollü, düğüm gibi eli kolu bağlı değil.
أكثر هدوءاً ، وأكثر تحكماً في نفسك وغير معقد إلى هذا الحد

Geçen haftaki halinden Daha sakin
انه أكثر هدوءاً مما كان عليه الأسبوع الماضي

Temkinli anne, yavrularını kıyı şeridinin Daha sakin bir bölümüne götürecek ve okyanusun donmasını bekleyecek.
ستقود الأم الحريصة صغيرها إلى شاطىء أكثر هدوءاً على طول الساحل بينما تنتظر تجمّد المحيط

Seni içine çekiyor, arındıran rüzgar, kibar ve durgun, Daha sessiz.
تستنشقك وتطهّر الرياح، لطيف ويبقى، أكثر هدوءاً.

İçindeki Daha sessiz yeri dinleyerek yemek yapmayı öğrenmelisin.
يجب أن تتعلمي أن تطبخي من مكان أكثر هدوءاً في أعماقك

Ben Daha sessiz bir yerde yaşamayı tercih ederdim Ay gibi mesela.
أفضّل العيش في مكان آخر أكثر هدوءاً مثل القمر

İki helikopteri mahalleye sokmaktan Daha sessiz olurdu.
سيكون هذا أكثر هدوءاً من أن تحوم مروحيّتان فوق بيئة ريفيّة

Kocanızı çok Daha sessiz bir adam olarak hatırlar gibiyim sanki.
كنت أتذكر أن زوجكِ كان رجلاً أكثر هدوءاً من ذلك

Ama şimdi öldü, dünya Daha sessiz bir yer oldu... ya da burada olsaydı..
الآن قد مات ، العالم سيصبح أكثر هدوءاً أو كان سيكون ، اذا لم تكن انت هنا

Yan tarafa geçelim. Orası Daha sessiz.
لندخل الغرفة المجاورة إنها أكثر هدوءاً

Çalışmak için daha serin bir zaman. Daha sessiz.
الطقس أفضل للعمل الآن، أكثر هدوءاً

Hatta Jimmy'ye şeker vermeyi kestim ki Ross'un yanında Daha sakin dursun.
انا حتى قطعت السكر .. "عن "جيمي "ليكون أكثر هدوءاً حول "روس

Yan yana olmadıklarında çok Daha sakin oluyorlar.
يكونا أكثر هدوءاً عندما لا يلعبا معاً

Ev ise şimdi Daha sakin,
المنزل الآن أكثر هدوءاً.

Daha sakin görünüyor.
إنه يبدو أكثر هدوءاً

Daha sakin ve normal olacağız
@ سوف نصبح أكثر هدوءاً وعاديين @

- Memnun oldum, Bayan Walsh. Şurada sakin bir yer var.
سيكون أكثر هدوءاً هنا