"أكرهك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senden nefret
• Nefret ediyorum senden
• iğreniyorum
• hoşlanmıyorum
• nefret etmiyorum
• nefret ettim
• Sizden nefret

Ama artık imkansız. Senden nefret ediyorum çünkü beni kaldırmaktan acizsin.
الآن هذا مستحيل أكرهك لانك لم تعد قادر على التأثير فيّ

Johnny ve ben kumsalda olacaktık orda Senden nefret ediyorum
هناك يفترض أن نعيش أنا و جوني قرب الشاطئن أكرهك

Seni çok sevdiğimi biliyorsun ama bu yaptığın için Senden nefret ediyorum.
و أنت تعلم كم أنا أحبك, و لكني أكرهك لجعلي أرى ذلك.

Herkes Senden nefret ettiğimi sanıyor, sen gidince kimse bana bakmıyor.
،الناس يعتقدون بأنّني أكرهك لذا لن يشكّ بي أحدًا بخصوص اختفائك

Senden nefret etmiyorum ama bu gitmemi engellemez. Hala iddiaya girmek istiyor musun?
لا ، أنا لا أكرهك ولكننيسأرحلبالطريقةنفسها.

Defol! Senden nefret ediyorum! Keşke ölseydin.
إذهب بعيداً ، أنا أكرهك أتمنى أن أراك ميتاً

Senden nefret etmiyorum. Sadece ne oldu bilmek istiyorum.
أنا لا أكرهك فقط أريد أن أعرف مالذي حدث لها

Bu yüzden Senden nefret ediyorum. Beni fazlasıyla kızdırıyorsun.
أنا أكرهك لهذا الأمر انكَ تجعلني أتصرف معك كطبيبة

Senden nefret ettiğimi söyledim, ve o günden beri hiç konuşmadık.
قلت أيضاً أنني أكرهك ولم نتكلم منذ ذلك الحين

Senden nefret etmek ve aynı zamanda kıskanmak korkunçtu.
كان أمراً مريعاً أن أكرهك وأحسدك في آن واحد

Beni anlayamadığını biliyorum ama... ..sen alçak bir köpeksin ve ben Senden nefret ediyorum.
أعرف أنك لا تستطيع أن تفهمني، ولكنك كلب لعين وأنا أكرهك.

Senden nefret ediyorum!
أوه, يا إلهي، أوه, أوه، ديريس أوه, ديريس، أنا أكرهك

O yakışıklı, genç, muhteşem... Aman Allahım, Senden nefret ediyorum.
الوسيم، الشاب، الرائع يا الهي، أنا أكرهك

- Şey, sadece sen ve ben kaldık dostum. - Senden nefret ediyorum.
ـ حسناً أعتقد أنه أنت وأنا فقط يا رفيق ـ أنا أكرهك

Bir kısmında kendi kendime Senden nefret ettiğimi söyledim. Adını lanetledim.
من بعض ذلك، إقناع نفسي بأنني أكرهك و ألعن اسمك

Kadın olduğun için Senden nefret ettiğimi düşünüyorsun.
أنت تظنين أنني أكرهك لأنك امرأة، و لكنني لا أفعل

Artık senin için yapabileceğim hiçbir şey yok, Darla. Senden nefret bile edemem.
لا يوجد شىء يمكننى فعله من أجلك الآن أنا حتى لا يمكننى أن أكرهك

Bir, antenin kasığıma batıyor. İki, Senden nefret ediyorum.
أولاً, الهوائي الخاص بك بين ساقاي و أيضاً أنا أكرهك

Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! Amına kodumun zencisi!
أنا أكرهك ايها اللعين , أنا أكرهك ايها الزنجي

- Siz Corleone'ler birer katilsiniz! - Senden iğreniyorum!
فهكذا العائلة كلها على أى حال - أكرهك -

Kaba, kötü, pasaklı ve dağınık saçlısın. Senden hiç hoşlanmıyorum.
..أنت وقحة و وضيعة و قذرة و سخيفة، و أنا أكرهك بشدة.

Onunla birlikteydik, hayal kırıklığı gibi, Senden daha çok nefret ettim.
عندما كنت في خيبة أمل معه، كنت أكرهك كثيرًا

Sizden nefret edeceğimi biliyordu ama Sizden nefret etmemi istemedi.
كانت تعرف أنني سأكرهك، لكنها لم تكن تريدني أن أكرهك.