"أكف عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duramıyorum
• bırakmadım
• vazgeçmedim

Bu lezzetli şeyi yemeden duramıyorum.
لا أستطيع أن أكف عن أكل هذا الإفراز اللذيذ.

Son seferi düşünmeden duramıyorum.
أتعلمين؟ لم أكف عن التفكير بشأن المرة السابقة

O damlada kaç kalori olduğunu düşünmeden duramıyorum.
لا أكف عن التفكير بعدد السعرات الحرارية التي يحتويها المحلول.

Bu çok acı ama onu sevmeyi hiç bırakmadım.
أدرك بأنّ هذه كلمات قاسية لكني لن أكف عن حبه أبداً

Hiçbir zaman ne olduğunu anlayamadım. Ama merak etmeyi de hiç bırakmadım.
لكن لم أفلح أبدا ولكني لم أكف عن التساؤل

Bu çok acı ama onu sevmekten hiç vazgeçmedim.
أدرك بأنّ هذه كلمات قاسية لكني لن أكف عن حبه أبداً

Onu düşünmeden duramıyorum.
لا أستطيع أن أكف عن التفكير فيه

Bu birinin kurduğu oyun ve oynamadan duramıyorum.
...هذه لعبة أحدهم ولا أكف عن اللعب...

Çok doğru, dostum. Onu sevmeyi hiç bırakmadım.
هذا مأزق يا صديقي، أنا لم أكف عن محبتها

Hayır. Senin hakkında düşünmeyi hiç bırakmadım.
كلا, لم أكف عن التفكير بك

Seni düşünmeyi bırakmadım.
لم أكف عن التفكير بك

Sana güvenmeyi hiç bırakmadım David.
لم أكف عن الثقة بك (ديفد)

Danny, düşünüyordum da o videodaki herkesin peşine düştüm ama videoyu kimin çektiğini düşünmekten vazgeçmedim.
أتعلم، يا "داني"،كنت أفكر، لاحقت الجميع من ذلك الفيديو لكن لم أكف عن التفكير حول هوية المصور.

Onları aramaktan hiç vazgeçmedim.
ولم أكف عن البحث عنهم يوما

Siktir, seni çok seviyorum Bayan McGarricle. Hiç vazgeçmedim.
"أحبك آنسه "ماكجيريكل و لم أكف عن حبك