| Yani.. Son zamanlarda hiç yeni bir şey yedin mi veya yeni bir ürün denedin mi? | Open Subtitles | إذاً، هل أكلتِ أطعمة جديدة أو جربت أي منتجات جديدة مؤخراً؟ |
| Hamburger cennetinde balık yedin. Bunu ne için yaptın anne? | Open Subtitles | أكلتِ سمكاً في مطعم "هامبرغر هيفين" لماذا قمتي بهذا يا أُمّاه؟ |
| En son ne zaman bir şeyler yedin? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة أكلتِ فيها طعاماً؟ |
| Ama istemezsen cevaplama ama 9. katta ne yediniz acaba? | Open Subtitles | ولكن.. بالرغم من أني لا أطلب منكِ الإجابة على هذا السؤال ماذا أكلتِ في الطابق التاسع؟ أرجوكِ؟ |
| Sanırım son kalanı dün yemiştin. Waffle? | Open Subtitles | أظنّك أكلتِ آخر قطعة بالأمس، أتريدين الوافل؟ |
| Gabrielle... Bunlardan hiç yedin mi? | Open Subtitles | "جابرييل"، هل أكلتِ شيئًا من هذا بالفعل؟ |
| Beni dinle, anormal bir şey yedin mi? | Open Subtitles | اسمعيني هل أكلتِ شيئاً غير طبيعي؟ |
| McDonald's da her öğün üç gün boyunca yedin. | Open Subtitles | أكلتِ من معطم "ماكدونالدز" كل وجبة لمدة ثلاث أيام |
| Mayalı ekmeğimden sen de yedin. | Open Subtitles | لقد أكلتِ خبزي ذا العجين المخمّر |
| Baston şeker haricinde bir şey yedin mi? | Open Subtitles | -أهلاً هل أكلتِ أي شيءٍ آخر إضافةً لقصب الحلوى؟ |
| Hiç bir Japon'un ağzından balon balığı yedin mi mesela? | Open Subtitles | هل سبق أن أكلتِ سمكه من فم رجل ياباني؟ |
| Bak, en son ne zaman yemek yedin? - Ya da en son ne zaman uyudun? | Open Subtitles | أصغي، متى آخر مرة أكلتِ أو نمت؟ |
| Sigara mı yedin? | Open Subtitles | تمهّلي. أنتِ أكلتِ علبة سجائر ؟ |
| Lakin söyle bakalım, yemek yedin mi yoksa .. | Open Subtitles | .. ولكن أولى ، هل أكلتِ شيئاً أم |
| - Anne, pudinglerimi sen mi yedin? | Open Subtitles | - لا -أمي ، هل أكلتِ " الودينغ" الخاص بي ؟ |
| Hiç o kadar taze suşi yedin mi? | Open Subtitles | هل أكلتِ سوشي طازج هكذا من قبل ؟ |
| - Karnım aç. - Büyükannende yedin. | Open Subtitles | ـ أنا جائعة ـ لقد أكلتِ عند جدتكِ |
| Bir şey yediniz ya da bir şey aldınız mı? | Open Subtitles | هال أكلتِ شيء؟ هل تناولتِ اي شيء؟ |
| Evet sen o kokuşmuş eti yemiştin. | Open Subtitles | نعم ، أكلتِ تلكَ اللحوم الخفيفة |
| - çok fazla yersen.. zehirlenirsin.. | Open Subtitles | إن أكلتِ كثيراً، فسوف تتسمّمين كما أنكِ ستصابين بطفح جلدي |
| Öğlen de yemedin. Hasta falan değilsin umarım. | Open Subtitles | لقد أكلتِ قليلا جدا في وقت الغداء ، آنسه "آير". |
| Bütün dondurmayı yemişsin. | Open Subtitles | أنتِ أكلتِ الآيس كريم كله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 