"أكملتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tamamladım
• bitirdim
• devam ettim

Bu gameti veya seks hücresini yeni tamamladım.
أكملتُ تقريباً صناعة هذا الجاميت أَو خلية الجنسِ

Bu sabah binanın telefon yorumlama yazılımının, iklim tercihlerinin kişiselleştirilmiş müziğinin testlerini tamamladım.
هذا الصباح أكملتُ تشخيص برنامج المُترجم الهاتفي للمبنى، وتفضيلات الجو، والأصوات الشخصيّة.

Analizleri tamamladım Çavuş.
أكملتُ هذه التقارير أيها الرقيب

Acil bir teslimat için siparişi yeni bitirdim.
أنا تَواً أكملتُ طلبَ للتسليمِ الفوريِ. - مَنْ يَجْمعُهم؟

Onu vurdum. Sonra da silahı atıp yumruklarımla devam ettim.
ضربته بالرصاص ، ثم ألقيتُ ببندقيتي بعيداً و أكملتُ المهمة بقبضتيّ

Ajan Broyles'a söyle, muayeneyi tamamladım ve deneğin zaman sorunsalı ile alakası olmadığı sonucuna vardım.
تستطيعين إعلامَ العميلِ (برويلز) أنّي أكملتُ الاختبارَ و خلصتُ إلى أنّ هذا العنصرَ ليس السببَ للظاهرة الزمنيّة

Maktulün iskeletinin ön incelemesini tamamladım.
(برينان ). {\pos(192,210)} أكملتُ الفحص الأولي لكامل جمجمة الضحية، ووجدتُ كسراً ملتئماً على عظم العضد الأيسر.

- İncelemeyi tamamladım, efendim.
لقد أكملتُ فحصي ، يا سيدي

Yalnızca görevimi tamamladım...
.... لقد أكملتُ للتو مُهمتي

Sonra dört yıllık bilgisayar bilimi programını Harvard'da 2 seneden kısa bir sürede bitirdim.
وبعدها أكملتُ الأربع سنوات في علم برمجة الحواسيب في جامعة (هارفارد) في أقل من سنتين،

Ama sonra, senin mutlu olduğunu görünce devam ettim,
لكن عندما رأيتُ مدى سعادتك أكملتُ الكذب

- Çalışmalarıma devam ettim ama.
-وقد أكملتُ دراستي