"أكن أعلم بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu bilmiyordum
• bilmiyordum ki

Şarapla Thai yemeği yemenin senin için bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum.
فلم أكن أعلم بأن احتساء الخمر والطعام التايلندي بهذه الأهمية بالنسبة لك.

Genç kızları kendine arkadaş yapmak gibi bir hobin olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن هوايتك جعل الفتيات رفيقاتٍ لك

Bu kadar kaba ve nankör olduğunu bilmiyordum!
لم أكن أعلم بأن لديكِ كل هذه الوقاحة وهذا الجحود

O iki pengueninin erkek olduğunu bilmiyordum ve ben sadece, yerel hayvanat bahçemizin tanıtımını yapmak için küçük, eğlenceli bir etkinlik gerçekleştirmeye çalışıyordum.
لم أكن أعلم بأن كلا البطريقين ذكوراً وكنت أحاول إقامة إحتفالية ممتعة ولطيفة فحسب لتطوير حديقتنا المحلية للحيوانات

Kameranın beni çektiğini bilmiyordum ki. Ses adamlarından biri ile dalga geçiyordum.
لم أكن أعلم بأن ألكاميرة تعمل أنا كنت ألعب مع بعض ألرجال

Tek yapman gerekenin "benim" demek olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن كل ما فعلتي هو أخذ الأولوية

Ben ahbap Fed olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن الرجل كان عميلاً فيدرالياً

Burada bir peder olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن لدينا قساوسةً هنا

Bir birikimin olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن لديك أي مدخرات

Oğlunuzun doğum günü için olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن هذه حفلة طفلك.

Derin uzay radarlarımız olduğunu bilmiyordum.
-لم أكن أعلم بأن لدينا مجسات في الفضاء الخارجي

Orada duş olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن لكِ حماماً هناك

Ama Ollie'nin silahı olduğunu bilmiyordum.
ولكنني لم أكن أعلم بأن " أولي " يملك سلاحاً.

Böyle bir şöhretim olduğunu bilmiyordum.
حسناً ,لم أكن أعلم بأن تلك شهرتي

- Daniel, bugün randevumuz olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن لدينا موعد اليوم

İzleyenim olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن لي جمهوراً هنا

Burada böyle bir yer olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن هذا المَكان هُنا.

- Kanı ile bir sorunu olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن دمها سيء

Alex'le Izzie'nin birlikte olduğunu bilmiyordum. Senin kızdığın bu değil.
لم أكن أعلم بأن ( أليكس ) يواعد، إيزي ذلك ليس سبب غضبك

Ölü gibi uyuduğunu bilmiyordum ki!
لم أكن أعلم بأن نومكِ ثقيلٌ للغاية