"أكن أفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar iyi olmamıştım
• Daha iyi olmamıştım
• iyi olamam
• Daha iyi olmadım
• iyi hissetmemiştim

Hiç bu kadar iyi olmamıştım. Peki ya sen?
ـ لم أكن أفضل من ذلك، ماذا عنك؟

Şahaneyim. Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
أنا بحال رائع، لم أكن أفضل يومًا

Damarın içinde, kalp-akciğer makinası. Hayatımda hiç Daha iyi olmamıştım."
حقن وريدية، تحويلة قلبية رئوية ولم أكن أفضل حالاً من الآن"

- Mükemmel! Daha iyi olmamıştım.
ممتاز، لم أكن أفضل من ذلك أبداً.

Daha iyi olamam. Bana gönüllü bulmamı söylemiştin...
نعم, لم أكن أفضل أبدا. لقد طلبتِ مني جمع بعض المتطوعين.

- Daha iyi olmadım hiç.
لم أكن أفضل من ذلك أبدا

Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. Zirvedeyim. Her şeyi Clark'a borçluyum.
لم أكن أفضل حالاً أبداً، أنا في القمة وهذا بفضل (كلارك)

Daha önce hiç bu kadar iyi olmamıştım.
أتعلم، لم أكن أفضل حالا من قبل

- Hiç bu kadar iyi olmamıştım. Yerinde olsam Jerry'den uzak dururdum.
لم أكن أفضل. إذا كنت مكانك، لأبتعدت عن (جيري) هذا.

Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
. لم أكن أفضل على الاطلاق

Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
لم أكن أفضل حالاً طوال حياتي

Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
-أنا بخير. لم أكن أفضل حالاً أبداً.

- Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
لم أكن أفضل حالا

Daha iyi olmamıştım.
لم أكن أفضل حالا مثل هذا من ذى قبل

Hiç Daha iyi olmamıştım.
كدتُ أموت، لم أكن أفضل في حياتي

Daha iyi olmamıştım evlat.
لم أكن أفضل حالاً من الآن قط، يا بُنيّ.

- Daha iyi olamam, yasemin kokusu.
لم أكن أفضل حالا من قبل

Evet, harikayım. Hiç Daha iyi olmadım.
نعم, عظيم لم أكن أفضل أبداً

Daha iyi olmadım.
لم أكن أفضل أبداً

- Harika. Daha iyi hissetmemiştim.
-ممتاز لم أكن أفضل حالاً من قبل

Kes şunu artık, Caroline. Ben gayet iyiyim. Hatta hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
لا عليكِ يا (كارولين)، إنّي بخير، لم أكن أفضل حالاً من قبل، لقد وهبني (كلاوس) هذه الهبة.