"أكن لأفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmazdım
• yapmam
• Yerinde olsam
• yapmadım
• olsaydım
• Ben olsam
• başaramazdım
• yapamazdım

Peki, hayır, eğer ilk önce bana gelmeseydin bunu kesinlikle yapmazdım.
لا، لم أكن لأفعل هذا أبداً إن لم تأتي لي أولاً

Annem buna izin verir miydi sence? Başka çarem olsaydı yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك لو كان لدي البديل والآن إستمع منا

Bak eğer bu önemli olmasaydı burada olmaz ve bunları yapmazdım.
لم أكن لأسأل، ولم أكن لأفعل هذا لو لم يكن مهما

Mutsuz değilim. Asla onunla olan hayatımı riske atacak bir şey yapmam.
لست حزينة, لم أكن لأفعل أي شيء قد يعرض حياتي معه للخطر

Arkadaşın olarak sana asla bunu yapmam. Evet, seni bu programa ben soktum.
لم أكن لأفعل شيء كهذا لكوني صديق تبًا، لقد أدخلتِك في هذا البرنامج

Yerinde olsam bunu yapmazdım. Hayır, hayır bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك لا, لا, لم أكن لأفعل

Anneni sevmiştim. Onu incitecek hiçbir şey yapmadım.
لقد أحببت والدتكِ , ولم أكن لأفعل أي شيء يؤذيها

Yerinizde olsam bunu yapmazdım. Ortaya çıkacaktır.
لم أكن لأفعل هذا إذا كنت فى مكانك, سيظهر

Beni çok sert bir şekilde durdurduğunu düşünüyorum. Ben olsam öyle yapmazdım,
أنا واثق بأنك ستغفر لى لن أكن لأفعل شيئا

Şimdi beyler yerinizde olsam bunu yapmazdım.
الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم

Eğer Jimmy'nin Micheal'ın babası olduğunu söyleseydin yapmazdım!
لم أكن لأفعل ذلك لو كنتِ أخبرتينى أن جيمى هو والد مايكل

Ama yemin ederim, onun bu kadar değişeceğini bilseydim yapmazdım.
و لكن , أقسم بالله , أنا لم أكن لأفعل هذا اذا كنت أعلم كيف تغير

Bir adam için bunu yapmazdım.
،لم أكن لأفعل ذلك من أجل صديق كما تعلمين

Kafama silah dayasan yapmazdım ve yaptın da.
لم أكن لأفعل ذلك إذا لم تكون قد وضعت مسدسك علي رأسى وقد فعلت

Bir insan çocuğuna bunu yapmayacağım gibi sana da bunu asla yapmam.
،لم أكن لأفعل هذا لطفل بشري ولم أكن لأفعل هذا أبدًا لك

Öyle birşey yapmadım asla yapmam.
أنا لم أفعل ذلك .. لم أكن لأفعل شيئاً كهذا

Öyle delice bir şey yapmam, şerif.
كلاّ، أنا لم أكن لأفعل شيئاً جنونياً كهذا، أيها الزعيم.

Yerinde olsam ben de gelmezdim.
أفهم من هذا أنكِ لن تعودين لم أكن لأفعل لو كنتُ مكانك

Ama bana güven, yanlış olan hiçbir şey yapmadım. Yanlış olan bir şey yapmadım.
أرجوك ثق بي ، أنا لم أكن لأفعل شيء سيء لك ، لم أكن لأخونك

Sana hiçbir şey yapmamanı söyleyemem çünkü ben olsaydım elim boş durmazdım.
لن أقف هنا وأطلب منك عدم فعل أي شئ لأن كلانا يعرف أنني لم أكن لأفعل هذا

Bunu sen olmadan başaramazdım. Görüşürüz doktor.
لم أكن لأفعل هذا من دونك أراك لاحقاً , دكتور

Sen olmadan yapamazdım. Bir kadının yardımı lazımdı.
بدون مساعدتك لم أكن لأفعل هذا لقد أحتجت فعلا لمساعده امراه