"أكن واثقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değildim

Bizi ilk yıl aynı odaya koyduklarında, senden pek emin değildim.
عندما كنا زملاء غرفة في سنتنا الأولى لم أكن واثقا بشأنك

Dört yıl önce, bu binada çok emin değildim.
بعد أربعة سنوات في هذه البناية أنا لم أكن واثقا جدا

Dürüst olmam gerekirse, buraya tekrar geldiğimde ne hissedeceğimden, emin değildim.
و لأكون صادقا معك ل.. لم أكن واثقا كيف قد يكون شعورى

Dürüst olmak gerekirse, tam emin değilim. İlk başta benim olduğuna bile emin değildim ama olasılıklar imkansız görünüyor.
حسنا ،لنكن صادقين ، أنا لست متأكدا تماما لم أكن واثقا أنه أنا في البداية

Bugüne kadar emin değildim Mary ama gitsinler istiyorum.
لم أكن واثقا حتى اليوم ماري ولكني اريدهم بالخارج

Şimdi inanıyorum, ama emin değildim.
اٍننى أصدقك الآن ، و لكننى لم أكن واثقا

Zencileri denetlemek konusunda emin değildim bildiğiniz gibi, ama söylemeliyim ki işçilikten daha eğlenceli.
لم أكن واثقا من قدرتي ... مراقبة الزنوج كما تعلم جيدا ، لكنني ... ... أريد أن أخبرك

Ama yaşına uygun olacağından emin değildim.
لكنني لم أكن واثقا من ذلك بسبب سنك

Burası olduğuna emin değildim.
-لم أكن واثقا أن هذا هو المكان الصحيح

Bunun en iyi fikir olduğundan tam olarak emin değildim.
لم أكن واثقا من رجاحة الفكرة

Hatırlayacağından emin değildim.
لم أكن واثقا أنك ستتذكرين