"أكون جزءاً منها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçası olmak

Homer, bu özel geceden bahsedince bana bir parçası olmak zorunda hissettim.
عندما أخبرني هومر عن هذه الأمسية الخاصة أصبح يجب على أن أكون جزءاً منها

KompleF teorisi gibi duruyor. parçası olmak istemiyorum.
تبدو مثل مؤامرة و أنا لا أريد أن أكون جزءاً منها

Nasıl saçma bir oyun oynuyorsan, ben bunun bir parçası olmak istemiyorum.
أياً كانت لعبتك السخيفة هذه فلن أكون جزءاً منها

Ne kadar bu ailenin bir parçası olmak istediğimi ama olamadığımı.
لطالما تمنيت أن أكون جزءاً منها لكني لست كذلك

Bu iğrenç bir oyun ve bu oyunun parçası olmak istemiyorum.
وبدائيّ. إنّها لعبةٌ مريضة، ولستُ أودّ أن أكون جزءاً منها.

Çünkü eğer buysa ben bunun bir parçası olmak istemiyorum.
لأنه إن كانت هذه هي القضية فلا أريد أن أكون جزءاً منها

Onun bir parçası olmak istemiyorum.
. لا أريد أن أكون جزءاً منها

Ve bunun hiçbir şekilde bir parçası olmak istemiyorum.
و لا أريد أن أكون جزءاً منها

# Bir parçası olmak istediğim yere #
"وأريدُ أن أكون جزءاً منها ..

Agents of S.H.I.E.L.D.'da daha önce eğer S.H.I.E.L.D. Direktörü iseniz bunun bir parçası olmak istemiyorum.
"سابقًا على عملاء (شيلد)..." "إذا كنتَ أنت المدير لـ (شيلد)،" فأنا لا أريد أن أكون جزءاً منها.